Zum Inhalt springen

הִתְיַשְּׁבוּת die Besiedlung, die Ansiedlung

hitjaschwútOhne Nikud: התיישבות
Subst.femininMischkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתWurzel:י-ש-ב

Bedeutung und Übersetzung von התיישבות

  1. 1.

    die Besiedlung, die Ansiedlung

    הקמה של כפרים ויישובים חדשים במקום שלא גרו בו קודם≈ יישוב

  2. 2.

    die Siedlung, die Ortschaft

    מקום קטן שבו גרות כמה משפחות, כמו כפר או מושב≈ יישוב, כפר

התיישבות: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform
SingularPlural
הִתְיַשְּׁבוּתhitjaschwútהתיישבותהִתְיַשְּׁבֻיּוֹתhitjaschwujótהתיישבויות
Status constructus
SingularPlural
הִתְיַשְּׁבוּתhitjaschwútהתיישבותהִתְיַשְּׁבֻיּוֹתhitjaschwujótהתיישבויות
Mit Pronominalsuffixen
PersonSg. + SuffixPl. + Suffix
meinאֲנִיהִתְיַשְּׁבוּתִיhitjaschwutíהתיישבותיהִתְיַשְּׁבֻיּוֹתַיhitjaschwujotájהתיישבויותיי
dein (m.)אַתָּההִתְיַשְּׁבוּתְךָhitjaschwutcháהתיישבותךהִתְיַשְּׁבֻיּוֹתֶיךָhitjaschwujotéchaהתיישבויותיך
dein (f.)אַתְּהִתְיַשְּׁבוּתֵךְhitjaschwutéchהתיישבותךהִתְיַשְּׁבֻיּוֹתַיִךְhitjaschwujotájichהתיישבויותייך
seinהוּאהִתְיַשְּׁבוּתוֹhitjaschwutóהתיישבותוהִתְיַשְּׁבֻיּוֹתָיוhitjaschwujotáwהתיישבויותיו
ihr (Sg.)הִיאהִתְיַשְּׁבוּתָהּhitjaschwutáהתיישבותההִתְיַשְּׁבֻיּוֹתֶיהָhitjaschwujotéhaהתיישבויותיה
unserאֲנַחְנוּהִתְיַשְּׁבוּתֵנוּhitjaschwuténuהתיישבותנוהִתְיַשְּׁבֻיּוֹתֵינוּhitjaschwujotéjnuהתיישבויותינו
euer (m.)אַתֶּםהִתְיַשְּׁבוּתְכֶםhitjaschwutchémהתיישבותכםהִתְיַשְּׁבֻיּוֹתֵיכֶםhitjaschwujotejchémהתיישבויותיכם
euer (f.)אַתֶּןהִתְיַשְּׁבוּתְכֶןhitjaschwutchénהתיישבותכןהִתְיַשְּׁבֻיּוֹתֵיכֶןhitjaschwujotejchénהתיישבויותיכן
ihr (Pl., m.)הֵםהִתְיַשְּׁבוּתָםhitjaschwutámהתיישבותםהִתְיַשְּׁבֻיּוֹתֵיהֶםhitjaschwujotejhémהתיישבויותיהם
ihr (Pl., f.)הֵןהִתְיַשְּׁבוּתָןhitjaschwutánהתיישבותןהִתְיַשְּׁבֻיּוֹתֵיהֶןhitjaschwujotejhénהתיישבויותיהן

Beispiele mit התיישבות

  • במוזיאון הקיבוץ שמענו סיפורים על ימי ההתיישבות הראשונים בעמק

    Im Kibbuzmuseum hörten wir Geschichten aus den ersten Tagen der Besiedlung des Tals.

  • בהתיישבות הקטנה בגליל יש רק חנות אחת וגן ילדים

    In der kleinen Siedlung in Galiläa gibt es nur einen Laden und einen Kindergarten.

Wörter mit derselben Wurzel י-ש-ב

Kommentare