יִשּׁוּב die Ortschaft, die Siedlung

jischúwOhne Nikud: יישוב

Subst.maskulinMischkal: kitúlקִטּוּלWurzel:י-ש-ב

Bedeutung und Übersetzung von יישוב

1.
die Ortschaft, die Siedlung, der Ort
מקום שאנשים גרים בו, כמו כפר, מושב או עיר קטנה≈ מקום מגורים, כפר
2.
der Jischuw
die jüdische Gemeinschaft im Land Israel vor 1948
היהודים שגרו בארץ ישראל לפני קום המדינה≈ הציבור היהודי בארץ
3.
die Beilegung, die Schlichtung, die Regelung
פתרון של מחלוקת או ריב בהסכמה≈ פתרון, הסדר

Grundform

Singular	Plural
יִשּׁוּבjischúwיישוב	יִשּׁוּבִיםjischuwímיישובים

Status constructus

Singular	Plural
יִשּׁוּבjischúwיישוב	יִשּׁוּבֵיjischuwéjיישובי

Mit Pronominalsuffixen

Person	Sg. + Suffix	Pl. + Suffix
meinאֲנִי	יִשּׁוּבִיjischuwíיישובי	יִשּׁוּבַיjischuwájיישוביי
dein (m.)אַתָּה	יִשּׁוּבְךָjischuwcháיישובך	יִשּׁוּבֶיךָjischuwéchaיישוביך
dein (f.)אַתְּ	יִשּׁוּבֵךְjischuwéchיישובך	יִשּׁוּבַיִךְjischuwájichיישובייך
seinהוּא	יִשּׁוּבוֹjischuwóיישובו	יִשּׁוּבָיוjischuwáwיישוביו
ihr (Sg.)הִיא	יִשּׁוּבָהּjischuwáיישובה	יִשּׁוּבֶיהָjischuwéhaיישוביה
unserאֲנַחְנוּ	יִשּׁוּבֵנוּjischuwénuיישובנו	יִשּׁוּבֵינוּjischuwéjnuיישובינו
euer (m.)אַתֶּם	יִשּׁוּבְכֶםjischuwchémיישובכם	יִשּׁוּבֵיכֶםjischuwejchémיישוביכם
euer (f.)אַתֶּן	יִשּׁוּבְכֶןjischuwchénיישובכן	יִשּׁוּבֵיכֶןjischuwejchénיישוביכן
ihr (Pl., m.)הֵם	יִשּׁוּבָםjischuwámיישובם	יִשּׁוּבֵיהֶםjischuwejhémיישוביהם
ihr (Pl., f.)הֵן	יִשּׁוּבָןjischuwánיישובן	יִשּׁוּבֵיהֶןjischuwejhénיישוביהן

גדלתי ביישוב קטן בגליל, ובכל הכיתה היו שבעה ילדים
Ich bin in einem kleinen Ort in Galiläa aufgewachsen, und in der ganzen Klasse waren sieben Kinder.
הסבתא רבה שלי הייתה אחות בבית חולים של היישוב בשנות השלושים
Meine Urgroßmutter war in den Dreißigerjahren Krankenschwester in einem Krankenhaus des Jischuw.
עורכת הדין הציעה דרך ליישוב הסכסוך בין השכנים
Die Anwältin schlug einen Weg zur Beilegung des Streits zwischen den Nachbarn vor.
יש חמישים משפחות ביישוב הזה.
Tatoeba · rafaga · odexed · CC BY 2.0 FR