Mein Wortschatz

לְהוֹשִׁיב setzen, Platz nehmen lassen

lehoschíwOhne Nikud: להושיב

VerbBinjan: hif'ílהִפְעִילWurzel:י-ש-ב

Bedeutung und Übersetzung von להושיב

1.
setzen, Platz nehmen lassen, hinsetzen
לגרום למישהו לשבת, או לקבוע איפה ישב
- לְהוֹשִׁיב אֶת מִישֶׁהוּ— jdn. setzen

Konjugation von להושיב: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְהוֹשִׁיבlehoschíwלהושיב	מוֹשִׁיבmoschíwמושיב	מוֹשִׁיבָהmoschiwáמושיבה	מוֹשִׁיבִיםmoschiwímמושיבים	מוֹשִׁיבוֹתmoschiwótמושיבות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	הוֹשַׁבְתִּיhoscháwtiהושבתי	הוֹשַׁבְנוּhoscháwnuהושבנו	הוֹשַׁבְתָּhoscháwtaהושבת	הוֹשַׁבְתְּhoscháwtהושבת	הוֹשַׁבְתֶּםhoschawtémהושבתם	הוֹשַׁבְתֶּןhoschawténהושבתן	הוֹשִׁיבhoschíwהושיב	הוֹשִׁיבָהhoschíwaהושיבה	הוֹשִׁיבוּhoschíwuהושיבו
Futur	אוֹשִׁיבoschíwאושיב	נוֹשִׁיבnoschíwנושיב	תּוֹשִׁיבtoschíwתושיב	תּוֹשִׁיבִיtoschíwiתושיבי	תּוֹשִׁיבוּtoschíwuתושיבו	תּוֹשִׁיבוּtoschíwuתושיבותּוֹשֵׁבְנָהtoschéwnaתושבנהgehoben	יוֹשִׁיבjoschíwיושיב	תּוֹשִׁיבtoschíwתושיב	יוֹשִׁיבוּjoschíwuיושיבותּוֹשֵׁבְנָהtoschéwnaתושבנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	הוֹשַׁבְתִּיhoscháwtiהושבתי	אוֹשִׁיבoschíwאושיב
wirאֲנַחְנוּ	הוֹשַׁבְנוּhoscháwnuהושבנו	נוֹשִׁיבnoschíwנושיב
du (m.)אַתָּה	הוֹשַׁבְתָּhoscháwtaהושבת	תּוֹשִׁיבtoschíwתושיב
du (f.)אַתְּ	הוֹשַׁבְתְּhoscháwtהושבת	תּוֹשִׁיבִיtoschíwiתושיבי
ihr (m.)אַתֶּם	הוֹשַׁבְתֶּםhoschawtémהושבתם	תּוֹשִׁיבוּtoschíwuתושיבו
ihr (f.)אַתֶּן	הוֹשַׁבְתֶּןhoschawténהושבתן	תּוֹשִׁיבוּtoschíwuתושיבותּוֹשֵׁבְנָהtoschéwnaתושבנהgehoben
erהוּא	הוֹשִׁיבhoschíwהושיב	יוֹשִׁיבjoschíwיושיב
sie (Sg.)הִיא	הוֹשִׁיבָהhoschíwaהושיבה	תּוֹשִׁיבtoschíwתושיב
sie (Pl.)הֵם / הֵן	הוֹשִׁיבוּhoschíwuהושיבו	יוֹשִׁיבוּjoschíwuיושיבותּוֹשֵׁבְנָהtoschéwnaתושבנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
הוֹשֵׁבhoschéwהושב	הוֹשִׁיבִיhoschíwiהושיבי	הוֹשִׁיבוּhoschíwuהושיבו	הוֹשִׁיבוּhoschíwuהושיבוהוֹשֵׁבְנָהhoschéwnaהושבנהgehoben

Passiv

Präsens
Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
מוּשָׁבmuscháwמושב	מוּשֶׁבֶתmuschéwetמושבת	מוּשָׁבִיםmuschawímמושבים	מוּשָׁבוֹתmuschawótמושבות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	הוּשַׁבְתִּיhuscháwtiהושבתי	הוּשַׁבְנוּhuscháwnuהושבנו	הוּשַׁבְתָּhuscháwtaהושבת	הוּשַׁבְתְּhuscháwtהושבת	הוּשַׁבְתֶּםhuschawtémהושבתם	הוּשַׁבְתֶּןhuschawténהושבתן	הוּשַׁבhuscháwהושב	הוּשְׁבָהhuschwáהושבה	הוּשְׁבוּhuschwúהושבו
Futur	אוּשַׁבuscháwאושב	נוּשַׁבnuscháwנושב	תּוּשַׁבtuscháwתושב	תּוּשְׁבִיtuschwíתושבי	תּוּשְׁבוּtuschwúתושבו	תּוּשְׁבוּtuschwúתושבותּוּשַׁבְנָהtuscháwnaתושבנהgehoben	יוּשַׁבjuscháwיושב	תּוּשַׁבtuscháwתושב	יוּשְׁבוּjuschwúיושבותּוּשַׁבְנָהtuscháwnaתושבנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	הוּשַׁבְתִּיhuscháwtiהושבתי	אוּשַׁבuscháwאושב
wirאֲנַחְנוּ	הוּשַׁבְנוּhuscháwnuהושבנו	נוּשַׁבnuscháwנושב
du (m.)אַתָּה	הוּשַׁבְתָּhuscháwtaהושבת	תּוּשַׁבtuscháwתושב
du (f.)אַתְּ	הוּשַׁבְתְּhuscháwtהושבת	תּוּשְׁבִיtuschwíתושבי
ihr (m.)אַתֶּם	הוּשַׁבְתֶּםhuschawtémהושבתם	תּוּשְׁבוּtuschwúתושבו
ihr (f.)אַתֶּן	הוּשַׁבְתֶּןhuschawténהושבתן	תּוּשְׁבוּtuschwúתושבותּוּשַׁבְנָהtuscháwnaתושבנהgehoben
erהוּא	הוּשַׁבhuscháwהושב	יוּשַׁבjuscháwיושב
sie (Sg.)הִיא	הוּשְׁבָהhuschwáהושבה	תּוּשַׁבtuscháwתושב
sie (Pl.)הֵם / הֵן	הוּשְׁבוּhuschwúהושבו	יוּשְׁבוּjuschwúיושבותּוּשַׁבְנָהtuscháwnaתושבנהfem., gehoben

Beispiele mit להושיב

בחתונה הושבנו את סבא וסבתא בשולחן הקרוב לרחבה
Auf der Hochzeit haben wir Oma und Opa an den Tisch direkt bei der Tanzfläche gesetzt.
הגננת הושיבה את הילדים במעגל וקראה להם סיפור
Die Erzieherin setzte die Kinder in einen Kreis und las ihnen eine Geschichte vor.

Wörter mit derselben Wurzel י-ש-ב

Kommentare