Mein Wortschatz

לְהִתְיַשֵּׁב sich niederlassen, sich ansiedeln

lehitjaschéwOhne Nikud: להתיישב

VerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:י-ש-ב

Bedeutung und Übersetzung von להתיישב

1.
sich niederlassen, sich ansiedeln
לבוא לגור במקום חדש ולהישאר בו לאורך זמן≈ להשתקע
- לְהִתְיַשֵּׁב בְּ־מָקוֹם— sich irgendwo niederlassen
2.
sich hinsetzen, Platz nehmen
לעבור מעמידה לישיבה≈ לשבת
- לְהִתְיַשֵּׁב עַל מַשֶּׁהוּ— sich auf etw. setzen

Konjugation von להתיישב: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְהִתְיַשֵּׁבlehitjaschéwלהתיישב	מִתְיַשֵּׁבmitjaschéwמתיישב	מִתְיַשֶּׁבֶתmitjaschéwetמתיישבת	מִתְיַשְּׁבִיםmitjaschwímמתיישבים	מִתְיַשְּׁבוֹתmitjaschwótמתיישבות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	הִתְיַשַּׁבְתִּיhitjascháwtiהתיישבתי	הִתְיַשַּׁבְנוּhitjascháwnuהתיישבנו	הִתְיַשַּׁבְתָּhitjascháwtaהתיישבת	הִתְיַשַּׁבְתְּhitjascháwtהתיישבת	הִתְיַשַּׁבְתֶּםhitjaschawtémהתיישבתם	הִתְיַשַּׁבְתֶּןhitjaschawténהתיישבתן	הִתְיַשֵּׁבhitjaschéwהתיישב	הִתְיַשְּׁבָהhitjaschwáהתיישבה	הִתְיַשְּׁבוּhitjaschwúהתיישבו
Futur	אֶתְיַשֵּׁבetjaschéwאתיישב	נִתְיַשֵּׁבnitjaschéwנתיישב	תִּתְיַשֵּׁבtitjaschéwתתיישב	תִּתְיַשְּׁבִיtitjaschwíתתיישבי	תִּתְיַשְּׁבוּtitjaschwúתתיישבו	תִּתְיַשְּׁבוּtitjaschwúתתיישבותִּתְיַשֵּׁבְנָהtitjaschéwnaתתיישבנהgehoben	יִתְיַשֵּׁבjitjaschéwיתיישב	תִּתְיַשֵּׁבtitjaschéwתתיישב	יִתְיַשְּׁבוּjitjaschwúיתיישבותִּתְיַשֵּׁבְנָהtitjaschéwnaתתיישבנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	הִתְיַשַּׁבְתִּיhitjascháwtiהתיישבתי	אֶתְיַשֵּׁבetjaschéwאתיישב
wirאֲנַחְנוּ	הִתְיַשַּׁבְנוּhitjascháwnuהתיישבנו	נִתְיַשֵּׁבnitjaschéwנתיישב
du (m.)אַתָּה	הִתְיַשַּׁבְתָּhitjascháwtaהתיישבת	תִּתְיַשֵּׁבtitjaschéwתתיישב
du (f.)אַתְּ	הִתְיַשַּׁבְתְּhitjascháwtהתיישבת	תִּתְיַשְּׁבִיtitjaschwíתתיישבי
ihr (m.)אַתֶּם	הִתְיַשַּׁבְתֶּםhitjaschawtémהתיישבתם	תִּתְיַשְּׁבוּtitjaschwúתתיישבו
ihr (f.)אַתֶּן	הִתְיַשַּׁבְתֶּןhitjaschawténהתיישבתן	תִּתְיַשְּׁבוּtitjaschwúתתיישבותִּתְיַשֵּׁבְנָהtitjaschéwnaתתיישבנהgehoben
erהוּא	הִתְיַשֵּׁבhitjaschéwהתיישב	יִתְיַשֵּׁבjitjaschéwיתיישב
sie (Sg.)הִיא	הִתְיַשְּׁבָהhitjaschwáהתיישבה	תִּתְיַשֵּׁבtitjaschéwתתיישב
sie (Pl.)הֵם / הֵן	הִתְיַשְּׁבוּhitjaschwúהתיישבו	יִתְיַשְּׁבוּjitjaschwúיתיישבותִּתְיַשֵּׁבְנָהtitjaschéwnaתתיישבנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
הִתְיַשֵּׁבhitjaschéwהתיישב	הִתְיַשְּׁבִיhitjaschwíהתיישבי	הִתְיַשְּׁבוּhitjaschwúהתיישבו	הִתְיַשְּׁבוּhitjaschwúהתיישבוהִתְיַשֵּׁבְנָהhitjaschéwnaהתיישבנהgehoben

Beispiele mit להתיישב

ההורים שלי התיישבו בחיפה מיד אחרי החתונה.
Meine Eltern ließen sich gleich nach der Hochzeit in Haifa nieder.
הסבתא התיישבה על הספסל ונחה קצת.
Die Oma setzte sich auf die Bank und ruhte sich ein wenig aus.
הוא התיישב על המיטה.
Tatoeba · Eldad · Hellerick · CC BY 2.0 FR
תום אמר לי להתיישב.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
אמרתי לה להתיישב ולשתות כוס מים.
Tatoeba · Eldad · odexed · CC BY 2.0 FR

Wörter mit derselben Wurzel י-ש-ב

Kommentare