לָשֶׁבֶת בַּכֶּלֶא im Gefängnis sitzen, eine Haftstrafe verbüßen
laschéwet bakéleOhne Nikud: לשבת בכלאVerb
Bedeutung und Übersetzung von לשבת בכלא
- 1.
im Gefängnis sitzen, eine Haftstrafe verbüßen, einsitzen
להיות סגור בבית סוהר בגלל עונש≈ להיות אסיר
Konjugation von לשבת בכלא: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לָשֶׁבֶת בַּכֶּלֶאlaschéwet bakéleלשבת בכלא | יוֹשֵׁב בַּכֶּלֶאjoschéw bakéleיושב בכלא | יוֹשֶׁבֶת בַּכֶּלֶאjoschéwet bakéleיושבת בכלא | יוֹשְׁבִים בַּכֶּלֶאjoschwím bakéleיושבים בכלא | יוֹשְׁבוֹת בַּכֶּלֶאjoschwót bakéleיושבות בכלא |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | יָשַׁבְתִּי בַּכֶּלֶאjascháwti bakéleישבתי בכלא | אֵשֵׁב בַּכֶּלֶאeschéw bakéleאשב בכלא |
| wirאֲנַחְנוּ | יָשַׁבְנוּ בַּכֶּלֶאjascháwnu bakéleישבנו בכלא | נֵשֵׁב בַּכֶּלֶאneschéw bakéleנשב בכלא |
| du (m.)אַתָּה | יָשַׁבְתָּ בַּכֶּלֶאjascháwta bakéleישבת בכלא | תֵּשֵׁב בַּכֶּלֶאteschéw bakéleתשב בכלא |
| du (f.)אַתְּ | יָשַׁבְתְּ בַּכֶּלֶאjascháwt bakéleישבת בכלא | תֵּשְׁבִי בַּכֶּלֶאteschwí bakéleתשבי בכלא |
| ihr (m.)אַתֶּם | יְשַׁבְתֶּם בַּכֶּלֶאjeschawtém bakéleישבתם בכלאיָשַׁבְתֶּם בַּכֶּלֶאjascháwtem bakéleישבתם בכלאVariante | תֵּשְׁבוּ בַּכֶּלֶאteschwú bakéleתשבו בכלא |
| ihr (f.)אַתֶּן | יְשַׁבְתֶּן בַּכֶּלֶאjeschawtén bakéleישבתן בכלאיָשַׁבְתֶּן בַּכֶּלֶאjascháwten bakéleישבתן בכלאVariante | תֵּשְׁבוּ בַּכֶּלֶאteschwú bakéleתשבו בכלאתֵּשַׁבְנָה בַּכֶּלֶאtescháwna bakéleתשבנה בכלאgehobenתֵּשְׁבוּ בַּכֶּלֶאteschwú bakéleתשבו בכלאVarianteתֵּשֵׁבְנָה בַּכֶּלֶאteschéwna bakéleתשבנה בכלאVariante |
| erהוּא | יָשַׁב בַּכֶּלֶאjascháw bakéleישב בכלא | יֵשֵׁב בַּכֶּלֶאjeschéw bakéleישב בכלא |
| sie (Sg.)הִיא | יָשְׁבָה בַּכֶּלֶאjaschwá bakéleישבה בכלא | תֵּשֵׁב בַּכֶּלֶאteschéw bakéleתשב בכלא |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | יָשְׁבוּ בַּכֶּלֶאjaschwú bakéleישבו בכלא | יֵשְׁבוּ בַּכֶּלֶאjeschwú bakéleישבו בכלאתֵּשַׁבְנָה בַּכֶּלֶאtescháwna bakéleתשבנה בכלאfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| שֵׁב בַּכֶּלֶאschew bakéleשב בכלא | שְׁבִי בַּכֶּלֶאschwi bakéleשבי בכלא | שְׁבוּ בַּכֶּלֶאschwu bakéleשבו בכלא | שְׁבוּ בַּכֶּלֶאschwu bakéleשבו בכלאשֵׁבְנָה בַּכֶּלֶאschéwna bakéleשבנה בכלאgehobenשְׁבוּ בַּכֶּלֶאschwu bakéleשבו בכלאVariante |
Beispiele mit לשבת בכלא
בספר שקראתי, הגיבור ישב בכלא עשר שנים על פשע שלא ביצע.
In dem Buch, das ich gelesen habe, saß der Held zehn Jahre im Gefängnis für ein Verbrechen, das er nicht begangen hatte.