לָשֶׁבֶת בְּחִבּוּק יָדַיִם tatenlos zusehen, die Hände in den Schoß legen
laschéwet bchibúk jadájimOhne Nikud: לשבת בחיבוק ידייםVerb
Bedeutung und Übersetzung von לשבת בחיבוק ידיים
- 1.
tatenlos zusehen, die Hände in den Schoß legen, untätig bleiben
לא לעשות דבר במצב שבו צריך לפעול≈ לא לעשות כלום, להתבטל
Konjugation von לשבת בחיבוק ידיים: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לָשֶׁבֶת בְּחִבּוּק יָדַיִםlaschéwet bchibúk jadájimלשבת בחיבוק ידיים | יוֹשֵׁב בְּחִבּוּק יָדַיִםjoschéw bchibúk jadájimיושב בחיבוק ידיים | יוֹשֶׁבֶת בְּחִבּוּק יָדַיִםjoschéwet bchibúk jadájimיושבת בחיבוק ידיים | יוֹשְׁבִים בְּחִבּוּק יָדַיִםjoschwím bchibúk jadájimיושבים בחיבוק ידיים | יוֹשְׁבוֹת בְּחִבּוּק יָדַיִםjoschwót bchibúk jadájimיושבות בחיבוק ידיים |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | יָשַׁבְתִּי בְּחִבּוּק יָדַיִםjascháwti bchibúk jadájimישבתי בחיבוק ידיים | אֵשֵׁב בְּחִבּוּק יָדַיִםeschéw bchibúk jadájimאשב בחיבוק ידיים |
| wirאֲנַחְנוּ | יָשַׁבְנוּ בְּחִבּוּק יָדַיִםjascháwnu bchibúk jadájimישבנו בחיבוק ידיים | נֵשֵׁב בְּחִבּוּק יָדַיִםneschéw bchibúk jadájimנשב בחיבוק ידיים |
| du (m.)אַתָּה | יָשַׁבְתָּ בְּחִבּוּק יָדַיִםjascháwta bchibúk jadájimישבת בחיבוק ידיים | תֵּשֵׁב בְּחִבּוּק יָדַיִםteschéw bchibúk jadájimתשב בחיבוק ידיים |
| du (f.)אַתְּ | יָשַׁבְתְּ בְּחִבּוּק יָדַיִםjascháwt bchibúk jadájimישבת בחיבוק ידיים | תֵּשְׁבִי בְּחִבּוּק יָדַיִםteschwí bchibúk jadájimתשבי בחיבוק ידיים |
| ihr (m.)אַתֶּם | יְשַׁבְתֶּם בְּחִבּוּק יָדַיִםjeschawtém bchibúk jadájimישבתם בחיבוק ידייםיָשַׁבְתֶּם בְּחִבּוּק יָדַיִםjascháwtem bchibúk jadájimישבתם בחיבוק ידייםVariante | תֵּשְׁבוּ בְּחִבּוּק יָדַיִםteschwú bchibúk jadájimתשבו בחיבוק ידיים |
| ihr (f.)אַתֶּן | יְשַׁבְתֶּן בְּחִבּוּק יָדַיִםjeschawtén bchibúk jadájimישבתן בחיבוק ידייםיָשַׁבְתֶּן בְּחִבּוּק יָדַיִםjascháwten bchibúk jadájimישבתן בחיבוק ידייםVariante | תֵּשְׁבוּ בְּחִבּוּק יָדַיִםteschwú bchibúk jadájimתשבו בחיבוק ידייםתֵּשַׁבְנָה בְּחִבּוּק יָדַיִםtescháwna bchibúk jadájimתשבנה בחיבוק ידייםgehobenתֵּשְׁבוּ בְּחִבּוּק יָדַיִםteschwú bchibúk jadájimתשבו בחיבוק ידייםVarianteתֵּשֵׁבְנָה בְּחִבּוּק יָדַיִםteschéwna bchibúk jadájimתשבנה בחיבוק ידייםVariante |
| erהוּא | יָשַׁב בְּחִבּוּק יָדַיִםjascháw bchibúk jadájimישב בחיבוק ידיים | יֵשֵׁב בְּחִבּוּק יָדַיִםjeschéw bchibúk jadájimישב בחיבוק ידיים |
| sie (Sg.)הִיא | יָשְׁבָה בְּחִבּוּק יָדַיִםjaschwá bchibúk jadájimישבה בחיבוק ידיים | תֵּשֵׁב בְּחִבּוּק יָדַיִםteschéw bchibúk jadájimתשב בחיבוק ידיים |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | יָשְׁבוּ בְּחִבּוּק יָדַיִםjaschwú bchibúk jadájimישבו בחיבוק ידיים | יֵשְׁבוּ בְּחִבּוּק יָדַיִםjeschwú bchibúk jadájimישבו בחיבוק ידייםתֵּשַׁבְנָה בְּחִבּוּק יָדַיִםtescháwna bchibúk jadájimתשבנה בחיבוק ידייםfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| שֵׁב בְּחִבּוּק יָדַיִםschew bchibúk jadájimשב בחיבוק ידיים | שְׁבִי בְּחִבּוּק יָדַיִםschwi bchibúk jadájimשבי בחיבוק ידיים | שְׁבוּ בְּחִבּוּק יָדַיִםschwu bchibúk jadájimשבו בחיבוק ידיים | שְׁבוּ בְּחִבּוּק יָדַיִםschwu bchibúk jadájimשבו בחיבוק ידייםשֵׁבְנָה בְּחִבּוּק יָדַיִםschéwna bchibúk jadájimשבנה בחיבוק ידייםgehobenשְׁבוּ בְּחִבּוּק יָדַיִםschwu bchibúk jadájimשבו בחיבוק ידייםVariante |
Beispiele mit לשבת בחיבוק ידיים
הגג דולף כבר שבוע, ואנחנו לא נשב בחיבוק ידיים.
Das Dach ist seit einer Woche undicht, und wir werden nicht tatenlos zusehen.