לָלֶכֶת gehen, laufen

laléchetOhne Nikud: ללכת

VerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:ה-ל-ך

Bedeutung und Übersetzung von ללכת

1.
gehen, laufen
לזוז ממקום למקום, ברגל או בכלל≈ לצעוד, לנוע
- לָלֶכֶת לְ־מָקוֹם— irgendwohin gehen
- לָלֶכֶת עִם מִישֶׁהוּ— mit jdm. gehen
2.
weggehen, gehen
לעזוב את המקום שבו נמצאים≈ לעזוב
3.
werden, vorhaben
בהווה ולפני שם פועל: עומד לעשות משהו בקרוב≈ עומד ל, מתכוון
- הוֹלֵךְ לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— etw. tun werden(+ Infinitiv)

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לָלֶכֶתlaléchetללכת	הוֹלֵךְholéchהולך	הוֹלֶכֶתholéchetהולכת	הוֹלְכִיםholchímהולכים	הוֹלְכוֹתholchótהולכות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	הָלַכְתִּיhaláchtiהלכתי	הָלַכְנוּhaláchnuהלכנו	הָלַכְתָּhaláchtaהלכת	הָלַכְתְּhaláchtהלכת	הֲלַכְתֶּםhalachtémהלכתםהָלַכְתֶּםhaláchtemהלכתםumg. Betonung	הֲלַכְתֶּןhalachténהלכתןהָלַכְתֶּןhaláchtenהלכתןumg. Betonung	הָלַךְhaláchהלך	הָלְכָהhalcháהלכה	הָלְכוּhalchúהלכו
Futur	אֵלֵךְeléchאלך	נֵלֵךְneléchנלך	תֵּלֵךְteléchתלך	תֵּלְכִיtelchíתלכי	תֵּלְכוּtelchúתלכו	תֵּלְכוּtelchúתלכותֵּלַכְנָהteláchnaתלכנהgehobenתֵּלֵכְנָהteléchnaתלכנהVariante	יֵלֵךְjeléchילך	תֵּלֵךְteléchתלך	יֵלְכוּjelchúילכותֵּלַכְנָהteláchnaתלכנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	הָלַכְתִּיhaláchtiהלכתי	אֵלֵךְeléchאלך
wirאֲנַחְנוּ	הָלַכְנוּhaláchnuהלכנו	נֵלֵךְneléchנלך
du (m.)אַתָּה	הָלַכְתָּhaláchtaהלכת	תֵּלֵךְteléchתלך
du (f.)אַתְּ	הָלַכְתְּhaláchtהלכת	תֵּלְכִיtelchíתלכי
ihr (m.)אַתֶּם	הֲלַכְתֶּםhalachtémהלכתםהָלַכְתֶּםhaláchtemהלכתםumg. Betonung	תֵּלְכוּtelchúתלכו
ihr (f.)אַתֶּן	הֲלַכְתֶּןhalachténהלכתןהָלַכְתֶּןhaláchtenהלכתןumg. Betonung	תֵּלְכוּtelchúתלכותֵּלַכְנָהteláchnaתלכנהgehobenתֵּלֵכְנָהteléchnaתלכנהVariante
erהוּא	הָלַךְhaláchהלך	יֵלֵךְjeléchילך
sie (Sg.)הִיא	הָלְכָהhalcháהלכה	תֵּלֵךְteléchתלך
sie (Pl.)הֵם / הֵן	הָלְכוּhalchúהלכו	יֵלְכוּjelchúילכותֵּלַכְנָהteláchnaתלכנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
לֵךְlechלך	לְכִיlechíלכי	לְכוּlechúלכו	לְכוּlechúלכולֵכְנָהléchnaלכנהgehoben

כל בוקר הילדים הולכים לבית הספר ברגל
Jeden Morgen gehen die Kinder zu Fuß zur Schule.
אתמול הלכתי עם אמא לשוק
Gestern bin ich mit Mama auf den Markt gegangen.
האורחים הלכו רק אחרי חצות
Die Gäste sind erst nach Mitternacht gegangen.
נראה שהולך לרדת גשם
Es sieht so aus, als würde es gleich regnen.
את רוצה ללכת?
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR
אני רוצה ללכת.
Tatoeba · MrShoval · odexed · CC BY 2.0 FR
אני יכול ללכת?
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR