מַהֲלָךְ der Zug

mahaláchOhne Nikud: מהלך

Subst.maskulinMischkal: miktálמִקְטָלWurzel:ה-ל-ך

Bedeutung und Übersetzung von מהלך

1.
der Zug
הזזה של כלי אחד בתור במשחק לוח≈ תור
2.
der Verlauf, der Lauf
התהליך שבו דברים קורים לאורך זמן≈ התפתחות, משך
3.
der Schritt, das Manöver, der Schachzug
פעולה מתוכננת כדי להשיג מטרה≈ צעד, תמרון

Grundform

Singular	Plural
מַהֲלָךְmahaláchמהלך	מַהֲלָכִיםmahalachímמהלכים

Status constructus

Singular	Plural
מַהֲלַךְmahaláchמהלך	מַהַלְכֵיmahalchéjמהלכי

Mit Pronominalsuffixen

Person	Sg. + Suffix	Pl. + Suffix
meinאֲנִי	מַהֲלָכִיmahalachíמהלכי	מַהֲלָכַיmahalachájמהלכיי
dein (m.)אַתָּה	מַהֲלָכְךָmahalachecháמהלכך	מַהֲלָכֶיךָmahalachéchaמהלכיך
dein (f.)אַתְּ	מַהֲלָכֵךְmahalachéchמהלכך	מַהֲלָכַיִךְmahalachájichמהלכייך
seinהוּא	מַהֲלָכוֹmahalachóמהלכו	מַהֲלָכָיוmahalacháwמהלכיו
ihr (Sg.)הִיא	מַהֲלָכָהּmahalacháמהלכה	מַהֲלָכֶיהָmahalachéhaמהלכיה
unserאֲנַחְנוּ	מַהֲלָכֵנוּmahalachénuמהלכנו	מַהֲלָכֵינוּmahalachéjnuמהלכינו
euer (m.)אַתֶּם	מַהֲלַכְכֶםmahalachechémמהלככם	מַהַלְכֵיכֶםmahalchejchémמהלכיכם
euer (f.)אַתֶּן	מַהֲלַכְכֶןmahalachechénמהלככן	מַהַלְכֵיכֶןmahalchejchénמהלכיכן
ihr (Pl., m.)הֵם	מַהֲלָכָםmahalachámמהלכם	מַהַלְכֵיהֶםmahalchejhémמהלכיהם
ihr (Pl., f.)הֵן	מַהֲלָכָןmahalachánמהלכן	מַהַלְכֵיהֶןmahalchejhénמהלכיהן

בשחמט כל מהלך דורש מחשבה זהירה.
Beim Schach erfordert jeder Zug sorgfältiges Nachdenken.
במהלך השיעור המורה ענתה על הרבה שאלות.
Während der Stunde hat die Lehrerin viele Fragen beantwortet.
לפתוח סניף שני בעיר היה מהלך חכם.
Eine zweite Filiale in der Stadt zu eröffnen war ein kluger Schachzug.
הרוצח עדיין מהלך חופשי.
Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR
הוא פחד לעשות את המהלך הראשון.
Tatoeba · MrShoval · Karok · CC BY 2.0 FR
היא פחדה לעשות את המהלך הראשון.
Tatoeba · MrShoval · Karok · CC BY 2.0 FR