תַּהֲלִיךְ der Prozess, der Vorgang
tahalíchOhne Nikud: תהליךSubst.maskulinMischkal: taktílתַּקְטִילWurzel:ה-ל-ך
Bedeutung und Übersetzung von תהליך
- 1.
der Prozess, der Vorgang, der Ablauf
שרשרת של שינויים או פעולות שקורים לאט, אחד אחרי השני≈ התפתחות, מהלך
תהליך: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| תַּהֲלִיךְtahalíchתהליך | תַּהֲלִיכִיםtahalichímתהליכים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| תַּהֲלִיךְtahalíchתהליך | תַּהֲלִיכֵיtahalichéjתהליכי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | תַּהֲלִיכִיtahalichíתהליכי | תַּהֲלִיכַיtahalichájתהליכיי |
| dein (m.)אַתָּה | תַּהֲלִיכְךָtahalichecháתהליכך | תַּהֲלִיכֶיךָtahalichéchaתהליכיך |
| dein (f.)אַתְּ | תַּהֲלִיכֵךְtahalichéchתהליכך | תַּהֲלִיכַיִךְtahalichájichתהליכייך |
| seinהוּא | תַּהֲלִיכוֹtahalichóתהליכו | תַּהֲלִיכָיוtahalicháwתהליכיו |
| ihr (Sg.)הִיא | תַּהֲלִיכָהּtahalicháתהליכה | תַּהֲלִיכֶיהָtahalichéhaתהליכיה |
| unserאֲנַחְנוּ | תַּהֲלִיכֵנוּtahalichénuתהליכנו | תַּהֲלִיכֵינוּtahalichéjnuתהליכינו |
| euer (m.)אַתֶּם | תַּהֲלִיכְכֶםtahalichechémתהליככם | תַּהֲלִיכֵיכֶםtahalichejchémתהליכיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | תַּהֲלִיכְכֶןtahalichechénתהליככן | תַּהֲלִיכֵיכֶןtahalichejchénתהליכיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | תַּהֲלִיכָםtahalichámתהליכם | תַּהֲלִיכֵיהֶםtahalichejhémתהליכיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | תַּהֲלִיכָןtahalichánתהליכן | תַּהֲלִיכֵיהֶןtahalichejhénתהליכיהן |
Beispiele mit תהליך
ללמוד שפה חדשה זה תהליך ארוך, אל תתייאש.
Eine neue Sprache zu lernen ist ein langer Prozess, gib nicht auf.
כל התהליך של קבלת הוויזה לקח חודשיים.
Der ganze Vorgang, das Visum zu bekommen, hat zwei Monate gedauert.
זה תהליך פשוט מאד.
זה תהליך מאד פשוט.
זה תהליך ארוך.
Wörter mit derselben Wurzel ה-ל-ך
- gehen, laufenלָלֶכֶת
- das Verfahren, der Vorgangהֲלִיךְ
- die Halacha, das jüdische Religionsgesetzהֲלָכָה
- der Zugמַהֲלָךְ
- das Gehen, der Spaziergangהֲלִיכָה
- der Gangהִלּוּךְ
- halachischהִלְכָתִי
- das Gehenלֶכֶת
- gehen, wandelnלְהַלֵּךְ
- der Fußgängerהוֹלֵךְ
- die Leitung, die Leitfähigkeitהוֹלָכָה
- das Laufbandהֲלִיכוֹן