לָלֶכֶת עַד הַסּוֹף bis zum Ende gehen, die Sache durchziehen
laléchet ad hassófOhne Nikud: ללכת עד הסוףVerb
Bedeutung und Übersetzung von ללכת עד הסוף
- 1.
bis zum Ende gehen, die Sache durchziehen
לא לוותר ולהמשיך בדבר עד שהוא נגמר≈ לא לוותר
Konjugation von ללכת עד הסוף: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לָלֶכֶת עַד הַסּוֹףlaléchet ad hassófללכת עד הסוף | הוֹלֵךְ עַד הַסּוֹףholéch ad hassófהולך עד הסוף | הוֹלֶכֶת עַד הַסּוֹףholéchet ad hassófהולכת עד הסוף | הוֹלְכִים עַד הַסּוֹףholchím ad hassófהולכים עד הסוף | הוֹלְכוֹת עַד הַסּוֹףholchót ad hassófהולכות עד הסוף |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הָלַכְתִּי עַד הַסּוֹףhaláchti ad hassófהלכתי עד הסוף | אֵלֵךְ עַד הַסּוֹףeléch ad hassófאלך עד הסוף |
| wirאֲנַחְנוּ | הָלַכְנוּ עַד הַסּוֹףhaláchnu ad hassófהלכנו עד הסוף | נֵלֵךְ עַד הַסּוֹףneléch ad hassófנלך עד הסוף |
| du (m.)אַתָּה | הָלַכְתָּ עַד הַסּוֹףhaláchta ad hassófהלכת עד הסוף | תֵּלֵךְ עַד הַסּוֹףteléch ad hassófתלך עד הסוף |
| du (f.)אַתְּ | הָלַכְתְּ עַד הַסּוֹףhalácht ad hassófהלכת עד הסוף | תֵּלְכִי עַד הַסּוֹףtelchí ad hassófתלכי עד הסוף |
| ihr (m.)אַתֶּם | הֲלַכְתֶּם עַד הַסּוֹףhalachtém ad hassófהלכתם עד הסוףהָלַכְתֶּם עַד הַסּוֹףhaláchtem ad hassófהלכתם עד הסוףVariante | תֵּלְכוּ עַד הַסּוֹףtelchú ad hassófתלכו עד הסוף |
| ihr (f.)אַתֶּן | הֲלַכְתֶּן עַד הַסּוֹףhalachtén ad hassófהלכתן עד הסוףהָלַכְתֶּן עַד הַסּוֹףhaláchten ad hassófהלכתן עד הסוףVariante | תֵּלְכוּ עַד הַסּוֹףtelchú ad hassófתלכו עד הסוףתֵּלַכְנָה עַד הַסּוֹףteláchna ad hassófתלכנה עד הסוףgehobenתֵּלֵכְנָה עַד הַסּוֹףteléchna ad hassófתלכנה עד הסוףVariante |
| erהוּא | הָלַךְ עַד הַסּוֹףhalách ad hassófהלך עד הסוף | יֵלֵךְ עַד הַסּוֹףjeléch ad hassófילך עד הסוף |
| sie (Sg.)הִיא | הָלְכָה עַד הַסּוֹףhalchá ad hassófהלכה עד הסוף | תֵּלֵךְ עַד הַסּוֹףteléch ad hassófתלך עד הסוף |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הָלְכוּ עַד הַסּוֹףhalchú ad hassófהלכו עד הסוף | יֵלְכוּ עַד הַסּוֹףjelchú ad hassófילכו עד הסוףתֵּלַכְנָה עַד הַסּוֹףteláchna ad hassófתלכנה עד הסוףfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| לֵךְ עַד הַסּוֹףlech ad hassófלך עד הסוף | לְכִי עַד הַסּוֹףlechí ad hassófלכי עד הסוף | לְכוּ עַד הַסּוֹףlechú ad hassófלכו עד הסוף | לְכוּ עַד הַסּוֹףlechú ad hassófלכו עד הסוףלֵכְנָה עַד הַסּוֹףléchna ad hassófלכנה עד הסוףgehoben |
Beispiele mit ללכת עד הסוף
אם כבר נרשמנו למרתון, נלך עד הסוף.
Wenn wir uns schon für den Marathon angemeldet haben, ziehen wir es auch bis zum Ende durch.