לָלֶכֶת סְחוֹר סְחוֹר um den heißen Brei herumreden
laléchet schor schorOhne Nikud: ללכת סחור סחורVerb
Bedeutung und Übersetzung von ללכת סחור סחור
- 1.
um den heißen Brei herumreden
לדבר בלי לומר ישר את מה שרוצים להגיד≈ להתחמק, לגמגם
Konjugation von ללכת סחור סחור: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לָלֶכֶת סְחוֹר סְחוֹרlaléchet schor schorללכת סחור סחור | הוֹלֵךְ סְחוֹר סְחוֹרholéch schor schorהולך סחור סחור | הוֹלֶכֶת סְחוֹר סְחוֹרholéchet schor schorהולכת סחור סחור | הוֹלְכִים סְחוֹר סְחוֹרholchím schor schorהולכים סחור סחור | הוֹלְכוֹת סְחוֹר סְחוֹרholchót schor schorהולכות סחור סחור |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הָלַכְתִּי סְחוֹר סְחוֹרhaláchti schor schorהלכתי סחור סחור | אֵלֵךְ סְחוֹר סְחוֹרeléch schor schorאלך סחור סחור |
| wirאֲנַחְנוּ | הָלַכְנוּ סְחוֹר סְחוֹרhaláchnu schor schorהלכנו סחור סחור | נֵלֵךְ סְחוֹר סְחוֹרneléch schor schorנלך סחור סחור |
| du (m.)אַתָּה | הָלַכְתָּ סְחוֹר סְחוֹרhaláchta schor schorהלכת סחור סחור | תֵּלֵךְ סְחוֹר סְחוֹרteléch schor schorתלך סחור סחור |
| du (f.)אַתְּ | הָלַכְתְּ סְחוֹר סְחוֹרhalácht schor schorהלכת סחור סחור | תֵּלְכִי סְחוֹר סְחוֹרtelchí schor schorתלכי סחור סחור |
| ihr (m.)אַתֶּם | הֲלַכְתֶּם סְחוֹר סְחוֹרhalachtém schor schorהלכתם סחור סחורהָלַכְתֶּם סְחוֹר סְחוֹרhaláchtem schor schorהלכתם סחור סחורVariante | תֵּלְכוּ סְחוֹר סְחוֹרtelchú schor schorתלכו סחור סחור |
| ihr (f.)אַתֶּן | הֲלַכְתֶּן סְחוֹר סְחוֹרhalachtén schor schorהלכתן סחור סחורהָלַכְתֶּן סְחוֹר סְחוֹרhaláchten schor schorהלכתן סחור סחורVariante | תֵּלְכוּ סְחוֹר סְחוֹרtelchú schor schorתלכו סחור סחורתֵּלַכְנָה סְחוֹר סְחוֹרteláchna schor schorתלכנה סחור סחורgehobenתֵּלֵכְנָה סְחוֹר סְחוֹרteléchna schor schorתלכנה סחור סחורVariante |
| erהוּא | הָלַךְ סְחוֹר סְחוֹרhalách schor schorהלך סחור סחור | יֵלֵךְ סְחוֹר סְחוֹרjeléch schor schorילך סחור סחור |
| sie (Sg.)הִיא | הָלְכָה סְחוֹר סְחוֹרhalchá schor schorהלכה סחור סחור | תֵּלֵךְ סְחוֹר סְחוֹרteléch schor schorתלך סחור סחור |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הָלְכוּ סְחוֹר סְחוֹרhalchú schor schorהלכו סחור סחור | יֵלְכוּ סְחוֹר סְחוֹרjelchú schor schorילכו סחור סחורתֵּלַכְנָה סְחוֹר סְחוֹרteláchna schor schorתלכנה סחור סחורfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| לֵךְ סְחוֹר סְחוֹרlech schor schorלך סחור סחור | לְכִי סְחוֹר סְחוֹרlechí schor schorלכי סחור סחור | לְכוּ סְחוֹר סְחוֹרlechú schor schorלכו סחור סחור | לְכוּ סְחוֹר סְחוֹרlechú schor schorלכו סחור סחורלֵכְנָה סְחוֹר סְחוֹרléchna schor schorלכנה סחור סחורgehoben |
Beispiele mit ללכת סחור סחור
אל תלך סחור סחור, תגיד לי מה קרה לאוטו.
Red nicht um den heißen Brei herum, sag mir, was mit dem Auto passiert ist.