לָלֶכֶת לְאִבּוּד sich verlaufen, sich verirren
laléchet le'ibúdOhne Nikud: ללכת לאיבודVerb
Bedeutung und Übersetzung von ללכת לאיבוד
- 1.
sich verlaufen, sich verirren
לא למצוא את הדרך ולא לדעת איפה אתה נמצא≈ לתעות
- 2.
verloren gehen, abhandenkommen
להיעלם, כשמשהו כבר לא נמצא או מתבזבז≈ להיעלם, לאבוד
Konjugation von ללכת לאיבוד: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לָלֶכֶת לְאִבּוּדlaléchet le'ibúdללכת לאיבוד | הוֹלֵךְ לְאִבּוּדholéch le'ibúdהולך לאיבוד | הוֹלֶכֶת לְאִבּוּדholéchet le'ibúdהולכת לאיבוד | הוֹלְכִים לְאִבּוּדholchím le'ibúdהולכים לאיבוד | הוֹלְכוֹת לְאִבּוּדholchót le'ibúdהולכות לאיבוד |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הָלַכְתִּי לְאִבּוּדhaláchti le'ibúdהלכתי לאיבוד | אֵלֵךְ לְאִבּוּדeléch le'ibúdאלך לאיבוד |
| wirאֲנַחְנוּ | הָלַכְנוּ לְאִבּוּדhaláchnu le'ibúdהלכנו לאיבוד | נֵלֵךְ לְאִבּוּדneléch le'ibúdנלך לאיבוד |
| du (m.)אַתָּה | הָלַכְתָּ לְאִבּוּדhaláchta le'ibúdהלכת לאיבוד | תֵּלֵךְ לְאִבּוּדteléch le'ibúdתלך לאיבוד |
| du (f.)אַתְּ | הָלַכְתְּ לְאִבּוּדhalácht le'ibúdהלכת לאיבוד | תֵּלְכִי לְאִבּוּדtelchí le'ibúdתלכי לאיבוד |
| ihr (m.)אַתֶּם | הֲלַכְתֶּם לְאִבּוּדhalachtém le'ibúdהלכתם לאיבודהָלַכְתֶּם לְאִבּוּדhaláchtem le'ibúdהלכתם לאיבודVariante | תֵּלְכוּ לְאִבּוּדtelchú le'ibúdתלכו לאיבוד |
| ihr (f.)אַתֶּן | הֲלַכְתֶּן לְאִבּוּדhalachtén le'ibúdהלכתן לאיבודהָלַכְתֶּן לְאִבּוּדhaláchten le'ibúdהלכתן לאיבודVariante | תֵּלְכוּ לְאִבּוּדtelchú le'ibúdתלכו לאיבודתֵּלַכְנָה לְאִבּוּדteláchna le'ibúdתלכנה לאיבודgehobenתֵּלֵכְנָה לְאִבּוּדteléchna le'ibúdתלכנה לאיבודVariante |
| erהוּא | הָלַךְ לְאִבּוּדhalách le'ibúdהלך לאיבוד | יֵלֵךְ לְאִבּוּדjeléch le'ibúdילך לאיבוד |
| sie (Sg.)הִיא | הָלְכָה לְאִבּוּדhalchá le'ibúdהלכה לאיבוד | תֵּלֵךְ לְאִבּוּדteléch le'ibúdתלך לאיבוד |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הָלְכוּ לְאִבּוּדhalchú le'ibúdהלכו לאיבוד | יֵלְכוּ לְאִבּוּדjelchú le'ibúdילכו לאיבודתֵּלַכְנָה לְאִבּוּדteláchna le'ibúdתלכנה לאיבודfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| לֵךְ לְאִבּוּדlech le'ibúdלך לאיבוד | לְכִי לְאִבּוּדlechí le'ibúdלכי לאיבוד | לְכוּ לְאִבּוּדlechú le'ibúdלכו לאיבוד | לְכוּ לְאִבּוּדlechú le'ibúdלכו לאיבודלֵכְנָה לְאִבּוּדléchna le'ibúdלכנה לאיבודgehoben |
Beispiele mit ללכת לאיבוד
הלכנו לאיבוד בסמטאות של העיר העתיקה
Wir haben uns in den Gassen der Altstadt verlaufen.
המזוודה שלי הלכה לאיבוד בטיסה לרומא
Mein Koffer ist auf dem Flug nach Rom verloren gegangen.