לָלֶכֶת רָחוֹק מִדַּי zu weit gehen, den Bogen überspannen
laléchet rachók midájOhne Nikud: ללכת רחוק מדיVerb
Bedeutung und Übersetzung von ללכת רחוק מדי
- 1.
zu weit gehen, den Bogen überspannen
לעשות או להגיד יותר ממה שמקובל או מותר≈ להגזים
Konjugation von ללכת רחוק מדי: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לָלֶכֶת רָחוֹק מִדַּיlaléchet rachók midájללכת רחוק מדי | הוֹלֵךְ רָחוֹק מִדַּיholéch rachók midájהולך רחוק מדי | הוֹלֶכֶת רָחוֹק מִדַּיholéchet rachók midájהולכת רחוק מדי | הוֹלְכִים רָחוֹק מִדַּיholchím rachók midájהולכים רחוק מדי | הוֹלְכוֹת רָחוֹק מִדַּיholchót rachók midájהולכות רחוק מדי |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הָלַכְתִּי רָחוֹק מִדַּיhaláchti rachók midájהלכתי רחוק מדי | אֵלֵךְ רָחוֹק מִדַּיeléch rachók midájאלך רחוק מדי |
| wirאֲנַחְנוּ | הָלַכְנוּ רָחוֹק מִדַּיhaláchnu rachók midájהלכנו רחוק מדי | נֵלֵךְ רָחוֹק מִדַּיneléch rachók midájנלך רחוק מדי |
| du (m.)אַתָּה | הָלַכְתָּ רָחוֹק מִדַּיhaláchta rachók midájהלכת רחוק מדי | תֵּלֵךְ רָחוֹק מִדַּיteléch rachók midájתלך רחוק מדי |
| du (f.)אַתְּ | הָלַכְתְּ רָחוֹק מִדַּיhalácht rachók midájהלכת רחוק מדי | תֵּלְכִי רָחוֹק מִדַּיtelchí rachók midájתלכי רחוק מדי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הֲלַכְתֶּם רָחוֹק מִדַּיhalachtém rachók midájהלכתם רחוק מדיהָלַכְתֶּם רָחוֹק מִדַּיhaláchtem rachók midájהלכתם רחוק מדיVariante | תֵּלְכוּ רָחוֹק מִדַּיtelchú rachók midájתלכו רחוק מדי |
| ihr (f.)אַתֶּן | הֲלַכְתֶּן רָחוֹק מִדַּיhalachtén rachók midájהלכתן רחוק מדיהָלַכְתֶּן רָחוֹק מִדַּיhaláchten rachók midájהלכתן רחוק מדיVariante | תֵּלְכוּ רָחוֹק מִדַּיtelchú rachók midájתלכו רחוק מדיתֵּלַכְנָה רָחוֹק מִדַּיteláchna rachók midájתלכנה רחוק מדיgehobenתֵּלֵכְנָה רָחוֹק מִדַּיteléchna rachók midájתלכנה רחוק מדיVariante |
| erהוּא | הָלַךְ רָחוֹק מִדַּיhalách rachók midájהלך רחוק מדי | יֵלֵךְ רָחוֹק מִדַּיjeléch rachók midájילך רחוק מדי |
| sie (Sg.)הִיא | הָלְכָה רָחוֹק מִדַּיhalchá rachók midájהלכה רחוק מדי | תֵּלֵךְ רָחוֹק מִדַּיteléch rachók midájתלך רחוק מדי |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הָלְכוּ רָחוֹק מִדַּיhalchú rachók midájהלכו רחוק מדי | יֵלְכוּ רָחוֹק מִדַּיjelchú rachók midájילכו רחוק מדיתֵּלַכְנָה רָחוֹק מִדַּיteláchna rachók midájתלכנה רחוק מדיfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| לֵךְ רָחוֹק מִדַּיlech rachók midájלך רחוק מדי | לְכִי רָחוֹק מִדַּיlechí rachók midájלכי רחוק מדי | לְכוּ רָחוֹק מִדַּיlechú rachók midájלכו רחוק מדי | לְכוּ רָחוֹק מִדַּיlechú rachók midájלכו רחוק מדילֵכְנָה רָחוֹק מִדַּיléchna rachók midájלכנה רחוק מדיgehoben |
Beispiele mit ללכת רחוק מדי
הבדיחה על המשקל של השכנה הלכה רחוק מדי.
Der Witz über das Gewicht der Nachbarin ging zu weit.