לִפְתֹּחַ فتح
لِفتوحبدون تشكيل: לפתוחفعلالبناء: پاعالפָּעַלالجذر:פ-ת-ח
معنى לפתוח وترجمتها
- 1.
فتح
לגרום שדבר סגור לא יהיה סגור; גם להתחיל דבר חדש
- לִפְתֹּחַ אֶת מַשֶּׁהוּ— فتح شيئا
تصريف לפתוח: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לִפְתֹּחַلِفتوحלפתוח | פּוֹתֵחַپوتيحפותח | פּוֹתַחַתپوتاحَتפותחת | פּוֹתְחִיםپوتحيمפותחים | פּוֹתְחוֹתپوتحوتפותחות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | פָּתַחְתִּיپاتاحتيפתחתי | אֶפְתַּחإفتاحאפתח |
| نحنאֲנַחְנוּ | פָּתַחְנוּپاتاحنوפתחנו | נִפְתַּחنِفتاحנפתח |
| أنتَאַתָּה | פָּתַחְתָּپاتاحتاפתחת | תִּפְתַּחتِفتاحתפתח |
| أنتِאַתְּ | פָּתַחְתְּپاتاحتפתחת | תִּפְתְּחִיتِفتِحيתפתחי |
| أنتمאַתֶּם | פְּתַחְתֶּםپتَحتِمפתחתםפָּתַחְתֶּםپاتاحتِمפתחתםنبر عامي | תִּפְתְּחוּتِفتِحوתפתחו |
| أنتنّאַתֶּן | פְּתַחְתֶּןپتَحتِنפתחתןפָּתַחְתֶּןپاتاحتِنפתחתןنبر عامي | תִּפְתְּחוּتِفتِحوתפתחותִּפְתַּחְנָהتِفتاحناתפתחנהفصيح |
| هوהוּא | פָּתַחپاتاحפתח | יִפְתַּחيِفتاحיפתח |
| هيהִיא | פָּתְחָהپَتحاפתחה | תִּפְתַּחتِفتاحתפתח |
| هم / هنّהֵם / הֵן | פָּתְחוּپَتحوפתחו | יִפְתְּחוּيِفتِحوיפתחותִּפְתַּחְנָהتِفتاحناתפתחנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| פְּתַחپتاحפתח | פִּתְחִיپِتحيפתחי | פִּתְחוּپِتحوפתחו | פִּתְחוּپِتحوפתחופְּתַחְנָהپتاحناפתחנהفصيح |
أمثلة مع לפתוח
המורה פתחה את החלון, כי היה חם בכיתה.
فتحت المعلمة النافذة لأن الجو كان حارا في الصف.
ביום שישי החנויות פותחות מוקדם וסוגרות בצהריים.
يوم الجمعة تفتح المحلات مبكرا وتغلق ظهرا.
הוא פתח את הדלת.
אני רוצה לפתוח חשבון.
אל תפתח את הספר שלך.