قائمة كلماتي

לִפְתֹּחַ בְּאֵשׁ فتح النار، أطلق النار

لِفتوح بِئيشبدون تشكيل: לפתוח באש

فعل

معنى לפתוח באש وترجمتها

1.
فتح النار، أطلق النار
להתחיל לירות בנשק על מישהו או על משהו≈ לירות
- לִפְתֹּחַ בְּאֵשׁ עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— فتح النار على شخص/شيء

تصريف לפתוח באש: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לִפְתֹּחַ בְּאֵשׁلِفتوح بِئيشלפתוח באש	פּוֹתֵחַ בְּאֵשׁپوتيح بِئيشפותח באש	פּוֹתַחַת בְּאֵשׁپوتاحَت بِئيشפותחת באש	פּוֹתְחִים בְּאֵשׁپوتحيم بِئيشפותחים באש	פּוֹתְחוֹת בְּאֵשׁپوتحوت بِئيشפותחות באש

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	פָּתַחְתִּי בְּאֵשׁپاتاحتي بِئيشפתחתי באש	פָּתַחְנוּ בְּאֵשׁپاتاحنو بِئيشפתחנו באש	פָּתַחְתָּ בְּאֵשׁپاتاحتا بِئيشפתחת באש	פָּתַחְתְּ בְּאֵשׁپاتاحت بِئيشפתחת באש	פְּתַחְתֶּם בְּאֵשׁپتَحتِم بِئيشפתחתם באשפָּתַחְתֶּם בְּאֵשׁپاتاحتِم بِئيشפתחתם באשصيغة أخرى	פְּתַחְתֶּן בְּאֵשׁپتَحتِن بِئيشפתחתן באשפָּתַחְתֶּן בְּאֵשׁپاتاحتِن بِئيشפתחתן באשصيغة أخرى	פָּתַח בְּאֵשׁپاتاح بِئيشפתח באש	פָּתְחָה בְּאֵשׁپَتحا بِئيشפתחה באש	פָּתְחוּ בְּאֵשׁپَتحو بِئيشפתחו באש
المستقبل	אֶפְתַּח בְּאֵשׁإفتاح بِئيشאפתח באש	נִפְתַּח בְּאֵשׁنِفتاح بِئيشנפתח באש	תִּפְתַּח בְּאֵשׁتِفتاح بِئيشתפתח באש	תִּפְתְּחִי בְּאֵשׁتِفتِحي بِئيشתפתחי באש	תִּפְתְּחוּ בְּאֵשׁتِفتِحو بِئيشתפתחו באש	תִּפְתְּחוּ בְּאֵשׁتِفتِحو بِئيشתפתחו באשתִּפְתַּחְנָה בְּאֵשׁتِفتاحنا بِئيشתפתחנה באשفصيحתִּפְתְּחוּ בְּאֵשׁتِفتِحو بِئيشתפתחו באשصيغة أخرى	יִפְתַּח בְּאֵשׁيِفتاح بِئيشיפתח באש	תִּפְתַּח בְּאֵשׁتِفتاح بِئيشתפתח באש	יִפְתְּחוּ בְּאֵשׁيِفتِحو بِئيشיפתחו באשתִּפְתַּחְנָה בְּאֵשׁتِفتاحنا بِئيشתפתחנה באשمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	פָּתַחְתִּי בְּאֵשׁپاتاحتي بِئيشפתחתי באש	אֶפְתַּח בְּאֵשׁإفتاح بِئيشאפתח באש
نحنאֲנַחְנוּ	פָּתַחְנוּ בְּאֵשׁپاتاحنو بِئيشפתחנו באש	נִפְתַּח בְּאֵשׁنِفتاح بِئيشנפתח באש
أنتَאַתָּה	פָּתַחְתָּ בְּאֵשׁپاتاحتا بِئيشפתחת באש	תִּפְתַּח בְּאֵשׁتِفتاح بِئيشתפתח באש
أنتِאַתְּ	פָּתַחְתְּ בְּאֵשׁپاتاحت بِئيشפתחת באש	תִּפְתְּחִי בְּאֵשׁتِفتِحي بِئيشתפתחי באש
أنتمאַתֶּם	פְּתַחְתֶּם בְּאֵשׁپتَحتِم بِئيشפתחתם באשפָּתַחְתֶּם בְּאֵשׁپاتاحتِم بِئيشפתחתם באשصيغة أخرى	תִּפְתְּחוּ בְּאֵשׁتِفتِحو بِئيشתפתחו באש
أنتنّאַתֶּן	פְּתַחְתֶּן בְּאֵשׁپتَحتِن بِئيشפתחתן באשפָּתַחְתֶּן בְּאֵשׁپاتاحتِن بِئيشפתחתן באשصيغة أخرى	תִּפְתְּחוּ בְּאֵשׁتِفتِحو بِئيشתפתחו באשתִּפְתַּחְנָה בְּאֵשׁتِفتاحنا بِئيشתפתחנה באשفصيحתִּפְתְּחוּ בְּאֵשׁتِفتِحو بِئيشתפתחו באשصيغة أخرى
هوהוּא	פָּתַח בְּאֵשׁپاتاح بِئيشפתח באש	יִפְתַּח בְּאֵשׁيِفتاح بِئيشיפתח באש
هيהִיא	פָּתְחָה בְּאֵשׁپَتحا بِئيشפתחה באש	תִּפְתַּח בְּאֵשׁتِفتاح بِئيشתפתח באש
هم / هنّהֵם / הֵן	פָּתְחוּ בְּאֵשׁپَتحو بِئيشפתחו באש	יִפְתְּחוּ בְּאֵשׁيِفتِحو بِئيشיפתחו באשתִּפְתַּחְנָה בְּאֵשׁتِفتاحنا بِئيشתפתחנה באשمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
פְּתַח בְּאֵשׁپتاح بِئيشפתח באש	פִּתְחִי בְּאֵשׁپِتحي بِئيشפתחי באש	פִּתְחוּ בְּאֵשׁپِتحو بِئيشפתחו באש	פִּתְחוּ בְּאֵשׁپِتحو بِئيشפתחו באשפְּתַחְנָה בְּאֵשׁپتاحنا بِئيشפתחנה באשفصيحפִּתְחוּ בְּאֵשׁپِتحو بِئيشפתחו באשصيغة أخرى

أمثلة مع לפתוח באש

בתרגיל החיילים פתחו באש על מטרות מקרטון.
في التدريب فتح الجنود النار على أهداف من الكرتون.

التعليقات