قائمة كلماتي

לִפְתֹּחַ בַּחֲקִירָה فتح تحقيقا، باشر التحقيق

لِفتوح باحَقيرابدون تشكيل: לפתוח בחקירה

فعل

معنى לפתוח בחקירה وترجمتها

1.
فتح تحقيقا، باشر التحقيق
להתחיל לבדוק באופן רשמי מה קרה ומי אשם
- לִפְתֹּחַ בַּחֲקִירָה נֶגֶד מִישֶׁהוּ— فتح تحقيقا ضد شخص

تصريف לפתוח בחקירה: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לִפְתֹּחַ בַּחֲקִירָהلِفتوح باحَقيراלפתוח בחקירה	פּוֹתֵחַ בַּחֲקִירָהپوتيح باحَقيراפותח בחקירה	פּוֹתַחַת בַּחֲקִירָהپوتاحَت باحَقيراפותחת בחקירה	פּוֹתְחִים בַּחֲקִירָהپوتحيم باحَقيراפותחים בחקירה	פּוֹתְחוֹת בַּחֲקִירָהپوتحوت باحَقيراפותחות בחקירה

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	פָּתַחְתִּי בַּחֲקִירָהپاتاحتي باحَقيراפתחתי בחקירה	פָּתַחְנוּ בַּחֲקִירָהپاتاحنو باحَقيراפתחנו בחקירה	פָּתַחְתָּ בַּחֲקִירָהپاتاحتا باحَقيراפתחת בחקירה	פָּתַחְתְּ בַּחֲקִירָהپاتاحت باحَقيراפתחת בחקירה	פְּתַחְתֶּם בַּחֲקִירָהپتَحتِم باحَقيراפתחתם בחקירהפָּתַחְתֶּם בַּחֲקִירָהپاتاحتِم باحَقيراפתחתם בחקירהصيغة أخرى	פְּתַחְתֶּן בַּחֲקִירָהپتَحتِن باحَقيراפתחתן בחקירהפָּתַחְתֶּן בַּחֲקִירָהپاتاحتِن باحَقيراפתחתן בחקירהصيغة أخرى	פָּתַח בַּחֲקִירָהپاتاح باحَقيراפתח בחקירה	פָּתְחָה בַּחֲקִירָהپَتحا باحَقيراפתחה בחקירה	פָּתְחוּ בַּחֲקִירָהپَتحو باحَقيراפתחו בחקירה
المستقبل	אֶפְתַּח בַּחֲקִירָהإفتاح باحَقيراאפתח בחקירה	נִפְתַּח בַּחֲקִירָהنِفتاح باحَقيراנפתח בחקירה	תִּפְתַּח בַּחֲקִירָהتِفتاح باحَقيراתפתח בחקירה	תִּפְתְּחִי בַּחֲקִירָהتِفتِحي باحَقيراתפתחי בחקירה	תִּפְתְּחוּ בַּחֲקִירָהتِفتِحو باحَقيراתפתחו בחקירה	תִּפְתְּחוּ בַּחֲקִירָהتِفتِحو باحَقيراתפתחו בחקירהתִּפְתַּחְנָה בַּחֲקִירָהتِفتاحنا باحَقيراתפתחנה בחקירהفصيحתִּפְתְּחוּ בַּחֲקִירָהتِفتِحو باحَقيراתפתחו בחקירהصيغة أخرى	יִפְתַּח בַּחֲקִירָהيِفتاح باحَقيراיפתח בחקירה	תִּפְתַּח בַּחֲקִירָהتِفتاح باحَقيراתפתח בחקירה	יִפְתְּחוּ בַּחֲקִירָהيِفتِحو باحَقيراיפתחו בחקירהתִּפְתַּחְנָה בַּחֲקִירָהتِفتاحنا باحَقيراתפתחנה בחקירהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	פָּתַחְתִּי בַּחֲקִירָהپاتاحتي باحَقيراפתחתי בחקירה	אֶפְתַּח בַּחֲקִירָהإفتاح باحَقيراאפתח בחקירה
نحنאֲנַחְנוּ	פָּתַחְנוּ בַּחֲקִירָהپاتاحنو باحَقيراפתחנו בחקירה	נִפְתַּח בַּחֲקִירָהنِفتاح باحَقيراנפתח בחקירה
أنتَאַתָּה	פָּתַחְתָּ בַּחֲקִירָהپاتاحتا باحَقيراפתחת בחקירה	תִּפְתַּח בַּחֲקִירָהتِفتاح باحَقيراתפתח בחקירה
أنتِאַתְּ	פָּתַחְתְּ בַּחֲקִירָהپاتاحت باحَقيراפתחת בחקירה	תִּפְתְּחִי בַּחֲקִירָהتِفتِحي باحَقيراתפתחי בחקירה
أنتمאַתֶּם	פְּתַחְתֶּם בַּחֲקִירָהپتَحتِم باحَقيراפתחתם בחקירהפָּתַחְתֶּם בַּחֲקִירָהپاتاحتِم باحَقيراפתחתם בחקירהصيغة أخرى	תִּפְתְּחוּ בַּחֲקִירָהتِفتِحو باحَقيراתפתחו בחקירה
أنتنّאַתֶּן	פְּתַחְתֶּן בַּחֲקִירָהپتَحتِن باحَقيراפתחתן בחקירהפָּתַחְתֶּן בַּחֲקִירָהپاتاحتِن باحَقيراפתחתן בחקירהصيغة أخرى	תִּפְתְּחוּ בַּחֲקִירָהتِفتِحو باحَقيراתפתחו בחקירהתִּפְתַּחְנָה בַּחֲקִירָהتِفتاحنا باحَقيراתפתחנה בחקירהفصيحתִּפְתְּחוּ בַּחֲקִירָהتِفتِحو باحَقيراתפתחו בחקירהصيغة أخرى
هوהוּא	פָּתַח בַּחֲקִירָהپاتاح باحَقيراפתח בחקירה	יִפְתַּח בַּחֲקִירָהيِفتاح باحَقيراיפתח בחקירה
هيהִיא	פָּתְחָה בַּחֲקִירָהپَتحا باحَقيراפתחה בחקירה	תִּפְתַּח בַּחֲקִירָהتِفتاح باحَقيراתפתח בחקירה
هم / هنّהֵם / הֵן	פָּתְחוּ בַּחֲקִירָהپَتحو باحَقيراפתחו בחקירה	יִפְתְּחוּ בַּחֲקִירָהيِفتِحو باحَقيراיפתחו בחקירהתִּפְתַּחְנָה בַּחֲקִירָהتِفتاحنا باحَقيراתפתחנה בחקירהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
פְּתַח בַּחֲקִירָהپتاح باحَقيراפתח בחקירה	פִּתְחִי בַּחֲקִירָהپِتحي باحَقيراפתחי בחקירה	פִּתְחוּ בַּחֲקִירָהپِتحو باحَقيراפתחו בחקירה	פִּתְחוּ בַּחֲקִירָהپِتحو باحَقيراפתחו בחקירהפְּתַחְנָה בַּחֲקִירָהپتاحنا باحَقيراפתחנה בחקירהفصيحפִּתְחוּ בַּחֲקִירָהپِتحو باحَقيراפתחו בחקירהصيغة أخرى

أمثلة مع לפתוח בחקירה

המשטרה פתחה בחקירה אחרי שנעלמו כספים מהקופה של המועדון.
فتحت الشرطة تحقيقا بعد اختفاء أموال من صندوق النادي.
משרד הבריאות יפתח בחקירה נגד המרפאה שמכרה תרופות בלי מרשם.
ستفتح وزارة الصحة تحقيقا ضد العيادة التي باعت أدوية بدون وصفة طبية.

التعليقات