انتقل إلى المحتوى

לְפַתֵּחַ طور

لِفاتيحبدون تشكيل: לפתח
فعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:פ-ת-ח

معنى לפתח وترجمتها

  1. 1.

    طور

    לגרום שמשהו יגדל, ישתפר או יתקדם, או ליצור דבר חדש≈ לקדם, לשכלל

    • לְפַתֵּחַ אֶת מַשֶּׁהוּ— طور شيئا
  2. 2.

    حمض

    الأفلام والصور

    לטפל בסרט צילום בחומרים מיוחדים כדי שיראו בו את התמונות

    • לְפַתֵּחַ אֶת הַתְּמוּנוֹת / הַסֶּרֶט— حمض الصور أو الفيلم

تصريف לפתח: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְפַתֵּחַلِفاتيحלפתחמְפַתֵּחַمِفاتيحמפתחמְפַתַּחַתمِفاتاحَتמפתחתמְפַתְּחִיםمِفَتحيمמפתחיםמְפַתְּחוֹתمِفَتحوتמפתחות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיפִּתַּחְתִּיپيتاحتيפיתחתיאֲפַתֵּחַأفاتيحאפתחאֲפַתַּחأفاتاحאפתחصيغة أخرى
نحنאֲנַחְנוּפִּתַּחְנוּپيتاحنوפיתחנונְפַתֵּחַنِفاتيحנפתחנְפַתַּחنِفاتاحנפתחصيغة أخرى
أنتَאַתָּהפִּתַּחְתָּپيتاحتاפיתחתתְּפַתֵּחַتِفاتيحתפתחתְּפַתַּחتِفاتاحתפתחصيغة أخرى
أنتِאַתְּפִּתַּחְתְּپيتاحتפיתחתתְּפַתְּחִיتِفَتحيתפתחי
أنتمאַתֶּםפִּתַּחְתֶּםپيتَحتِمפיתחתםתְּפַתְּחוּتِفَتحوתפתחו
أنتنّאַתֶּןפִּתַּחְתֶּןپيتَحتِنפיתחתןתְּפַתְּחוּتِفَتحوתפתחותְּפַתַּחְנָהتِفاتاحناתפתחנהفصيح
هوהוּאפִּתֵּחַپيتيحפיתחפִּתַּחپيتاحפיתחصيغة أخرىיְפַתֵּחַيِفاتيحיפתחיְפַתַּחيِفاتاحיפתחصيغة أخرى
هيהִיאפִּתְּחָהپِتحاפיתחהתְּפַתֵּחַتِفاتيحתפתחתְּפַתַּחتِفاتاحתפתחصيغة أخرى
هم / هنّהֵם / הֵןפִּתְּחוּپِتحوפיתחויְפַתְּחוּيِفَتحوיפתחותְּפַתַּחְנָהتِفاتاحناתפתחנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
פַּתֵּחַپاتيحפתחפַּתַּחپاتاحפתחصيغة أخرىפַּתְּחִיپَتحيפתחיפַּתְּחוּپَتحوפתחופַּתְּחוּپَتحوפתחופַּתַּחְנָהپاتاحناפתחנהفصيح
المبني للمجهول
المضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
מְפֻתָּחمِفوتاحמפותחמְפֻתַּחַתمِفوتاحَتמפותחתמְפֻתָּחִיםمِفوتاحيمמפותחיםמְפֻתָּחוֹתمِفوتاحوتמפותחות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיפֻּתַּחְתִּיپوتاحتيפותחתיאֲפֻתַּחأفوتاحאפותח
نحنאֲנַחְנוּפֻּתַּחְנוּپوتاحنوפותחנונְפֻתַּחنِفوتاحנפותח
أنتَאַתָּהפֻּתַּחְתָּپوتاحتاפותחתתְּפֻתַּחتِفوتاحתפותח
أنتِאַתְּפֻּתַּחְתְּپوتاحتפותחתתְּפֻתְּחִיتِفُتحيתפותחי
أنتمאַתֶּםפֻּתַּחְתֶּםپوتَحتِمפותחתםתְּפֻתְּחוּتِفُتحوתפותחו
أنتنّאַתֶּןפֻּתַּחְתֶּןپوتَحتِنפותחתןתְּפֻתְּחוּتِفُتحوתפותחותְּפֻתַּחְנָהتِفوتاحناתפותחנהفصيح
هوהוּאפֻּתַּחپوتاحפותחיְפֻתַּחيِفوتاحיפותח
هيהִיאפֻּתְּחָהپُتحاפותחהתְּפֻתַּחتِفوتاحתפותח
هم / هنّהֵם / הֵןפֻּתְּחוּپُتحوפותחויְפֻתְּחוּيِفُتحوיפותחותְּפֻתַּחְנָהتِفوتاحناתפותחנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع לפתח

  • החברה שלנו פיתחה את האפליקציה הזאת בשנה אחת

    طورت شركتنا هذا التطبيق في سنة واحدة.

  • פעם היינו מפתחים את התמונות בחנות צילום

    كنا في الماضي نحمض الصور في محل تصوير.

  • פיתחו את הדלת.

    Tatoeba · fekundulo · Hellerick · CC BY 2.0 FR

  • מעשנים מפתחים סרטן בסבירות גבוהה יותר מאשר לא מעשנים.

    Tatoeba · fekundulo · Wezel · CC BY 2.0 FR

  • הקריאה מפתחת את השכל.

    Tatoeba · fekundulo · Hellerick · CC BY 2.0 FR

كلمات من الجذر פ-ת-ח

التعليقات