לְהִפָּתַח انفتح، فُتح

لِهيپاتاحبدون تشكيل: להיפתח

فعلالبناء: نِفعالנִפְעַלالجذر:פ-ת-ח

معنى להיפתח وترجمتها

1.
انفتح، فُتح
להפוך לפתוח, מעצמו או כשמישהו פותח; גם להתחיל לפעול≈ להיפתח לרווחה, להתחיל

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְהִפָּתַחلِهيپاتاحלהיפתחלְהִפָּתֵחַلِهيپاتيحלהיפתחصيغة أخرى	נִפְתָּחنِفتاحנפתח	נִפְתַּחַתنِفتاحَتנפתחת	נִפְתָּחִיםنِفتاحيمנפתחים	נִפְתָּחוֹתنِفتاحوتנפתחות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	נִפְתַּחְתִּיنِفتاحتيנפתחתי	נִפְתַּחְנוּنِفتاحنوנפתחנו	נִפְתַּחְתָּنِفتاحتاנפתחת	נִפְתַּחְתְּنِفتاحتנפתחת	נִפְתַּחְתֶּםنِفتَحتِمנפתחתם	נִפְתַּחְתֶּןنِفتَحتِنנפתחתן	נִפְתַּחنِفتاحנפתח	נִפְתְּחָהنِفتِحاנפתחה	נִפְתְּחוּنِفتِحوנפתחו
المستقبل	אֶפָּתַחإپاتاحאפתחאֶפָּתֵחַإپاتيحאפתחنادر	נִפָּתַחنيپاتاحניפתחנִפָּתֵחַنيپاتيحניפתחنادر	תִּפָּתַחتيپاتاحתיפתחתִּפָּתֵחַتيپاتيحתיפתחنادر	תִּפָּתְחִיتيپَتحيתיפתחי	תִּפָּתְחוּتيپَتحوתיפתחו	תִּפָּתְחוּتيپَتحوתיפתחותִּפָּתַחְנָהتيپاتاحناתיפתחנהفصيح	יִפָּתַחييپاتاحייפתחיִפָּתֵחַييپاتيحייפתחنادر	תִּפָּתַחتيپاتاحתיפתחתִּפָּתֵחַتيپاتيحתיפתחنادر	יִפָּתְחוּييپَتحوייפתחותִּפָּתַחְנָהتيپاتاحناתיפתחנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	נִפְתַּחְתִּיنِفتاحتيנפתחתי	אֶפָּתַחإپاتاحאפתחאֶפָּתֵחַإپاتيحאפתחنادر
نحنאֲנַחְנוּ	נִפְתַּחְנוּنِفتاحنوנפתחנו	נִפָּתַחنيپاتاحניפתחנִפָּתֵחַنيپاتيحניפתחنادر
أنتَאַתָּה	נִפְתַּחְתָּنِفتاحتاנפתחת	תִּפָּתַחتيپاتاحתיפתחתִּפָּתֵחַتيپاتيحתיפתחنادر
أنتِאַתְּ	נִפְתַּחְתְּنِفتاحتנפתחת	תִּפָּתְחִיتيپَتحيתיפתחי
أنتمאַתֶּם	נִפְתַּחְתֶּםنِفتَحتِمנפתחתם	תִּפָּתְחוּتيپَتحوתיפתחו
أنتنّאַתֶּן	נִפְתַּחְתֶּןنِفتَحتِنנפתחתן	תִּפָּתְחוּتيپَتحوתיפתחותִּפָּתַחְנָהتيپاتاحناתיפתחנהفصيح
هوהוּא	נִפְתַּחنِفتاحנפתח	יִפָּתַחييپاتاحייפתחיִפָּתֵחַييپاتيحייפתחنادر
هيהִיא	נִפְתְּחָהنِفتِحاנפתחה	תִּפָּתַחتيپاتاحתיפתחתִּפָּתֵחַتيپاتيحתיפתחنادر
هم / هنّהֵם / הֵן	נִפְתְּחוּنِفتِحوנפתחו	יִפָּתְחוּييپَتحوייפתחותִּפָּתַחְנָהتيپاتاحناתיפתחנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
הִפָּתַחهيپاتاحהיפתחהִפָּתֵחַهيپاتيحהיפתחنادر	הִפָּתְחִיهيپَتحيהיפתחי	הִפָּתְחוּهيپَتحوהיפתחו	הִפָּתְחוּهيپَتحوהיפתחוהִפָּתַחְנָהهيپاتاحناהיפתחנהفصيح

הרוח הייתה חזקה, והחלון בחדר נפתח באמצע הלילה.
كانت الريح قوية، فانفتحت النافذة في الغرفة في منتصف الليل.
הספרייה החדשה בשכונה תיפתח בחודש הבא.
ستُفتتح المكتبة الجديدة في الحي الشهر القادم.
עכשיו בואו ונפתח את המשחק.
Tatoeba · MrShoval · kobylkin · CC BY 2.0 FR
הניצנים של עץ זה עומדים להיפתח.
Tatoeba · fekundulo · Selena777 · CC BY 2.0 FR
הדלת הזאת אינה נפתחת.
Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
הדלת ההיא לא נפתחת.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
שמענו את הדלת נפתחת.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR