Ir para o conteúdo

הַפְרָשָׁה secreção

hafrasháSem nikud: הפרשה
subst.femininoMishkal: haktaláהַקְטָלָהRaiz:פ-ר-ש

Significado e tradução de הפרשה

  1. 1.

    secreção

    biol.

    נוזל או חומר שהגוף מוציא החוצה≈ פליטה

  2. 2.

    contribuição, reserva, dedução

    העברה קבועה של חלק מכסף או מכמות למטרה מסוימת≈ הקצאה, הפקדה

הפרשה: plural, estado construto e formas possessivas

Forma básica
SingularPlural
הַפְרָשָׁהhafrasháהפרשההַפְרָשׁוֹתhafrashótהפרשות
Estado construto
SingularPlural
הַפְרָשַׁתhafrashátהפרשתהַפְרָשׁוֹתhafrashótהפרשות
Com sufixos pronominais
PessoaSing. + sufixoPl. + sufixo
meuאֲנִיהַפְרָשָׁתִיhafrashatíהפרשתיהַפְרָשׁוֹתַיhafrashotáyהפרשותיי
teu (m.)אַתָּההַפְרָשָׁתְךָhafrashatkháהפרשתךהַפְרָשׁוֹתֶיךָhafrashotékhaהפרשותיך
teu (f.)אַתְּהַפְרָשָׁתֵךְhafrashatékhהפרשתךהַפְרָשׁוֹתַיִךְhafrashotáyikhהפרשותייך
deleהוּאהַפְרָשָׁתוֹhafrashatóהפרשתוהַפְרָשׁוֹתָיוhafrashotávהפרשותיו
delaהִיאהַפְרָשָׁתָהּhafrashatáהפרשתההַפְרָשׁוֹתֶיהָhafrashotéhaהפרשותיה
nossoאֲנַחְנוּהַפְרָשָׁתֵנוּhafrashaténuהפרשתנוהַפְרָשׁוֹתֵינוּhafrashotéynuהפרשותינו
de vocês (m.)אַתֶּםהַפְרָשַׁתְכֶםhafrashatkhémהפרשתכםהַפְרָשׁוֹתֵיכֶםhafrashoteykhémהפרשותיכם
de vocês (f.)אַתֶּןהַפְרָשַׁתְכֶןhafrashatkhénהפרשתכןהַפְרָשׁוֹתֵיכֶןhafrashoteykhénהפרשותיכן
delesהֵםהַפְרָשָׁתָםhafrashatámהפרשתםהַפְרָשׁוֹתֵיהֶםhafrashoteyhémהפרשותיהם
delasהֵןהַפְרָשָׁתָןhafrashatánהפרשתןהַפְרָשׁוֹתֵיהֶןhafrashoteyhénהפרשותיהן

Exemplos com הפרשה

  • אם יש הפרשה מהעין, כדאי ללכת לרופא

    Se tiver secreção no olho, é bom ir ao médico.

  • בתלוש רואים את ההפרשה החודשית שלי לפנסיה

    No contracheque aparece minha contribuição mensal para a previdência.

Palavras da mesma raiz פ-ר-ש

Comentários