Ir para o conteúdo

הֶפְרֵשׁ diferença, margem

hefréshSem nikud: הפרש
subst.masculinoMishkal: hektélהֶקְטֵלRaiz:פ-ר-ש

Significado e tradução de הפרש

  1. 1.

    diferença, margem

    כמה גדול האחד מהשני, בכמות, בזמן או בנקודות≈ פער, שוני

    • הֶפְרֵשׁ בֵּין מַשֶּׁהוּ לְמַשֶּׁהוּ— diferença entre algo e algo

הפרש: plural, estado construto e formas possessivas

Forma básica
SingularPlural
הֶפְרֵשׁhefréshהפרשהֶפְרֵשִׁיםhefreshímהפרשים
Estado construto
SingularPlural
הֶפְרֵשׁhefréshהפרשהֶפְרֵשֵׁיhefreshéyהפרשי
Com sufixos pronominais
PessoaSing. + sufixoPl. + sufixo
meuאֲנִיהֶפְרֵשִׁיhefreshíהפרשיהֶפְרֵשַׁיhefresháyהפרשיי
teu (m.)אַתָּההֶפְרֵשְׁךָhefreshkháהפרשךהֶפְרֵשֶׁיךָhefreshékhaהפרשיך
teu (f.)אַתְּהֶפְרֵשֵׁךְhefreshékhהפרשךהֶפְרֵשַׁיִךְhefresháyikhהפרשייך
deleהוּאהֶפְרֵשׁוֹhefreshóהפרשוהֶפְרֵשָׁיוhefreshávהפרשיו
delaהִיאהֶפְרֵשָׁהּhefresháהפרשההֶפְרֵשֶׁיהָhefreshéhaהפרשיה
nossoאֲנַחְנוּהֶפְרֵשֵׁנוּhefreshénuהפרשנוהֶפְרֵשֵׁינוּhefreshéynuהפרשינו
de vocês (m.)אַתֶּםהֶפְרֵשְׁכֶםhefreshkhémהפרשכםהֶפְרֵשֵׁיכֶםhefresheykhémהפרשיכם
de vocês (f.)אַתֶּןהֶפְרֵשְׁכֶןhefreshkhénהפרשכןהֶפְרֵשֵׁיכֶןhefresheykhénהפרשיכן
delesהֵםהֶפְרֵשָׁםhefreshámהפרשםהֶפְרֵשֵׁיהֶםhefresheyhémהפרשיהם
delasהֵןהֶפְרֵשָׁןhefreshánהפרשןהֶפְרֵשֵׁיהֶןhefresheyhénהפרשיהן

Exemplos com הפרש

  • יש הפרש של שבע שעות בין תל אביב לניו יורק.

    Há uma diferença de sete horas entre Tel Aviv e Nova York.

  • הפסדנו בהפרש של שתי נקודות.

    Tatoeba · fekundulo · fjay69 · CC BY 2.0 FR

Palavras da mesma raiz פ-ר-ש

Comentários