מְפֹרָשׁ explícito, expresso
meforáshSem nikud: מפורשadj.Raiz:פ-ר-ש
Significado e tradução de מפורש
- 1.
explícito, expresso
שנאמר בצורה ברורה וישירה, בלי ספק≈ ברור, מוצהר
- 2.
comentado, anotado
שיש לו הסברים והערות שעוזרים להבין אותו≈ מבואר
מפורש: masculino e feminino, singular e plural
| Masc. | Fem. | |
|---|---|---|
| Singular | מְפֹרָשׁmeforáshמפורש | מְפֹרֶשֶׁתmeforéshetמפורשת |
| Plural | מְפֹרָשִׁיםmeforashímמפורשים | מְפֹרָשׁוֹתmeforashótמפורשות |
Exemplos com מפורש
המנהלת נתנה הוראה מפורשת לא להשאיר את הדלת פתוחה.
A diretora deu uma ordem explícita de não deixar a porta aberta.
בספרייה יש מהדורה מפורשת של הסיפורים, עם הערות לכל פרק.
Na biblioteca tem uma edição comentada dos contos, com notas para cada capítulo.
Palavras da mesma raiz פ-ר-ש
- porção semanal da Torá, parasháפָּרָשָׁה
- interpretaçãoפֵּרוּשׁ
- aposentar-se, retirar-seלִפְרֹשׁ
- interpretação, comentárioפַּרְשָׁנוּת
- interpretar, explicarלְפָרֵשׁ
- aposentadoria, afastamentoפְּרִישָׁה
- diferença, margemהֶפְרֵשׁ
- comentarista, analistaפַּרְשָׁן
- secreçãoהַפְרָשָׁה
- cavaleiroפָּרָשׁ
- secretar, segregarלְהַפְרִישׁ
- caso, escândaloפַּרְשִׁיָּה