Ir para o conteúdo

פֵּרוּשׁ interpretação

perúshSem nikud: פירוש
subst.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaiz:פ-ר-ש

Significado e tradução de פירוש

  1. 1.

    interpretação

    הדרך שבה מבינים ומסבירים משהו≈ הסבר, הבנה

  2. 2.

    comentário

    de um texto

    ספר או טקסט שמסביר טקסט אחר, משפט אחרי משפט≈ הערות

  3. 3.

    significado, sentido

    מה שמילה או משפט אומרים≈ משמעות, מובן

פירוש: plural, estado construto e formas possessivas

Forma básica
SingularPlural
פֵּרוּשׁperúshפירושפֵּרוּשִׁיםperushímפירושים
Estado construto
SingularPlural
פֵּרוּשׁperúshפירושפֵּרוּשֵׁיperushéyפירושי
Com sufixos pronominais
PessoaSing. + sufixoPl. + sufixo
meuאֲנִיפֵּרוּשִׁיperushíפירושיפֵּרוּשַׁיperusháyפירושיי
teu (m.)אַתָּהפֵּרוּשְׁךָperushkháפירושךפֵּרוּשֶׁיךָperushékhaפירושיך
teu (f.)אַתְּפֵּרוּשֵׁךְperushékhפירושךפֵּרוּשַׁיִךְperusháyikhפירושייך
deleהוּאפֵּרוּשׁוֹperushóפירושופֵּרוּשָׁיוperushávפירושיו
delaהִיאפֵּרוּשָׁהּperusháפירושהפֵּרוּשֶׁיהָperushéhaפירושיה
nossoאֲנַחְנוּפֵּרוּשֵׁנוּperushénuפירושנופֵּרוּשֵׁינוּperushéynuפירושינו
de vocês (m.)אַתֶּםפֵּרוּשְׁכֶםperushkhémפירושכםפֵּרוּשֵׁיכֶםperusheykhémפירושיכם
de vocês (f.)אַתֶּןפֵּרוּשְׁכֶןperushkhénפירושכןפֵּרוּשֵׁיכֶןperusheykhénפירושיכן
delesהֵםפֵּרוּשָׁםperushámפירושםפֵּרוּשֵׁיהֶםperusheyhémפירושיהם
delasהֵןפֵּרוּשָׁןperushánפירושןפֵּרוּשֵׁיהֶןperusheyhénפירושיהן

Exemplos com פירוש

  • לכל אחד בכיתה היה פירוש אחר לסוף של הסיפור

    Cada um na turma tinha uma interpretação diferente do final da história.

  • סבא שלי קורא את התנ"ך עם פירוש ישן

    Meu avô lê a Bíblia com um comentário antigo.

  • מה הפירוש של המילה הזאת באנגלית?

    Qual é o significado dessa palavra em inglês?

  • לאהוב את החיים פירושו לאהוב את אלוהים.

    Tatoeba · Eldad · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR

  • מה פירוש הביטוי "אוטו דה פה"?

    Tatoeba · Eldad · mrtaistoi · CC BY 2.0 FR

  • את רוצה לדעת מה פירוש הדבר?

    Tatoeba · Eldad · odexed · CC BY 2.0 FR

Expressões com פירוש

Palavras da mesma raiz פ-ר-ש

Comentários