Ir para o conteúdo

פְּרִישָׁה aposentadoria, afastamento

prisháSem nikud: פרישה
subst.femininoMishkal: ktiláקְטִילָהRaiz:פ-ר-ש

Significado e tradução de פרישה

  1. 1.

    aposentadoria, afastamento

    הפסקת העבודה בגיל מבוגר או עזיבת תפקיד≈ יציאה לגמלאות, התפטרות

  2. 2.

    saída, retirada

    עזיבה של קבוצה, ארגון או מסגרת≈ עזיבה, יציאה

    • פְּרִישָׁה מִ־מַשֶּׁהוּ— saída de algo

פרישה: plural, estado construto e formas possessivas

Forma básica
SingularPlural
פְּרִישָׁהprisháפרישהפְּרִישׁוֹתprishótפרישות
Estado construto
SingularPlural
פְּרִישַׁתprishátפרישתפְּרִישׁוֹתprishótפרישות
Com sufixos pronominais
PessoaSing. + sufixoPl. + sufixo
meuאֲנִיפְּרִישָׁתִיprishatíפרישתיפְּרִישׁוֹתַיprishotáyפרישותיי
teu (m.)אַתָּהפְּרִישָׁתְךָprishatkháפרישתךפְּרִישׁוֹתֶיךָprishotékhaפרישותיך
teu (f.)אַתְּפְּרִישָׁתֵךְprishatékhפרישתךפְּרִישׁוֹתַיִךְprishotáyikhפרישותייך
deleהוּאפְּרִישָׁתוֹprishatóפרישתופְּרִישׁוֹתָיוprishotávפרישותיו
delaהִיאפְּרִישָׁתָהּprishatáפרישתהפְּרִישׁוֹתֶיהָprishotéhaפרישותיה
nossoאֲנַחְנוּפְּרִישָׁתֵנוּprishaténuפרישתנופְּרִישׁוֹתֵינוּprishotéynuפרישותינו
de vocês (m.)אַתֶּםפְּרִישַׁתְכֶםprishatkhémפרישתכםפְּרִישׁוֹתֵיכֶםprishoteykhémפרישותיכם
de vocês (f.)אַתֶּןפְּרִישַׁתְכֶןprishatkhénפרישתכןפְּרִישׁוֹתֵיכֶןprishoteykhénפרישותיכן
delesהֵםפְּרִישָׁתָםprishatámפרישתםפְּרִישׁוֹתֵיהֶםprishoteyhémפרישותיהם
delasהֵןפְּרִישָׁתָןprishatánפרישתןפְּרִישׁוֹתֵיהֶןprishoteyhénפרישותיהן

Exemplos com פרישה

  • אבא שלי מתכנן טיול גדול לחו״ל אחרי הפרישה שלו.

    Meu pai está planejando uma grande viagem para o exterior depois da aposentadoria.

  • הפרישה של השחקן מהקבוצה הפתיעה את כל האוהדים.

    A saída do jogador do time surpreendeu todos os torcedores.

  • זה לא מפליא שהשנים שלאחר הפרישה נקראות גיל הזהב.

    Tatoeba · Eldad · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR

Expressões com פרישה

Palavras da mesma raiz פ-ר-ש

Comentários