Meu vocabulário

פַּרְשָׁנוּת interpretação, comentário

parshanútSem nikud: פרשנות

subst.femininoRaiz:פ-ר-ש

Significado e tradução de פרשנות

1.
interpretação, comentário, análise
הסבר של מה שמשהו אומר, או דברים של מומחה על מה שקרה≈ הסבר, ניתוח, פירוש
- פַּרְשָׁנוּת לְ־מַשֶּׁהוּ— interpretação de algo

פרשנות: plural, estado construto e formas possessivas

Forma básica

Singular	Plural
פַּרְשָׁנוּתparshanútפרשנות	פַּרְשָׁנֻיּוֹתparshanuyótפרשנויות

Estado construto

Singular	Plural
פַּרְשָׁנוּתparshanútפרשנות	פַּרְשָׁנֻיּוֹתparshanuyótפרשנויות

Com sufixos pronominais

Pessoa	Sing. + sufixo	Pl. + sufixo
meuאֲנִי	פַּרְשָׁנוּתִיparshanutíפרשנותי	פַּרְשָׁנֻיּוֹתַיparshanuyotáyפרשנויותיי
teu (m.)אַתָּה	פַּרְשָׁנוּתְךָparshanutkháפרשנותך	פַּרְשָׁנֻיּוֹתֶיךָparshanuyotékhaפרשנויותיך
teu (f.)אַתְּ	פַּרְשָׁנוּתֵךְparshanutékhפרשנותך	פַּרְשָׁנֻיּוֹתַיִךְparshanuyotáyikhפרשנויותייך
deleהוּא	פַּרְשָׁנוּתוֹparshanutóפרשנותו	פַּרְשָׁנֻיּוֹתָיוparshanuyotávפרשנויותיו
delaהִיא	פַּרְשָׁנוּתָהּparshanutáפרשנותה	פַּרְשָׁנֻיּוֹתֶיהָparshanuyotéhaפרשנויותיה
nossoאֲנַחְנוּ	פַּרְשָׁנוּתֵנוּparshanuténuפרשנותנו	פַּרְשָׁנֻיּוֹתֵינוּparshanuyotéynuפרשנויותינו
de vocês (m.)אַתֶּם	פַּרְשָׁנוּתְכֶםparshanutkhémפרשנותכם	פַּרְשָׁנֻיּוֹתֵיכֶםparshanuyoteykhémפרשנויותיכם
de vocês (f.)אַתֶּן	פַּרְשָׁנוּתְכֶןparshanutkhénפרשנותכן	פַּרְשָׁנֻיּוֹתֵיכֶןparshanuyoteykhénפרשנויותיכן
delesהֵם	פַּרְשָׁנוּתָםparshanutámפרשנותם	פַּרְשָׁנֻיּוֹתֵיהֶםparshanuyoteyhémפרשנויותיהם
delasהֵן	פַּרְשָׁנוּתָןparshanutánפרשנותן	פַּרְשָׁנֻיּוֹתֵיהֶןparshanuyoteyhénפרשנויותיהן

Exemplos com פרשנות

לכל תלמיד בכיתה הייתה פרשנות אחרת לשיר
Cada aluno da turma tinha uma interpretação diferente do poema.
אחרי המשחק שמענו ברדיו פרשנות ארוכה ומשעממת
Depois do jogo ouvimos no rádio uma análise longa e chata.
השאלה מאפשרת רק פרשנות אחת.
Tatoeba · MrShoval · mpffll · CC BY 2.0 FR
זה פתוח לפרשנות.
Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR
זה נתון לפרשנות.
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR

Palavras da mesma raiz פ-ר-ש

Comentários