Ir para o conteúdo

הִתְיַשְּׁבוּת assentamento, povoamento

hityashvútSem nikud: התיישבות
subst.femininoMishkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתRaiz:י-ש-ב

Significado e tradução de התיישבות

  1. 1.

    assentamento, povoamento

    criação de novas comunidades

    הקמה של כפרים ויישובים חדשים במקום שלא גרו בו קודם≈ יישוב

  2. 2.

    povoado, comunidade

    מקום קטן שבו גרות כמה משפחות, כמו כפר או מושב≈ יישוב, כפר

התיישבות: plural, estado construto e formas possessivas

Forma básica
SingularPlural
הִתְיַשְּׁבוּתhityashvútהתיישבותהִתְיַשְּׁבֻיּוֹתhityashvuyótהתיישבויות
Estado construto
SingularPlural
הִתְיַשְּׁבוּתhityashvútהתיישבותהִתְיַשְּׁבֻיּוֹתhityashvuyótהתיישבויות
Com sufixos pronominais
PessoaSing. + sufixoPl. + sufixo
meuאֲנִיהִתְיַשְּׁבוּתִיhityashvutíהתיישבותיהִתְיַשְּׁבֻיּוֹתַיhityashvuyotáyהתיישבויותיי
teu (m.)אַתָּההִתְיַשְּׁבוּתְךָhityashvutkháהתיישבותךהִתְיַשְּׁבֻיּוֹתֶיךָhityashvuyotékhaהתיישבויותיך
teu (f.)אַתְּהִתְיַשְּׁבוּתֵךְhityashvutékhהתיישבותךהִתְיַשְּׁבֻיּוֹתַיִךְhityashvuyotáyikhהתיישבויותייך
deleהוּאהִתְיַשְּׁבוּתוֹhityashvutóהתיישבותוהִתְיַשְּׁבֻיּוֹתָיוhityashvuyotávהתיישבויותיו
delaהִיאהִתְיַשְּׁבוּתָהּhityashvutáהתיישבותההִתְיַשְּׁבֻיּוֹתֶיהָhityashvuyotéhaהתיישבויותיה
nossoאֲנַחְנוּהִתְיַשְּׁבוּתֵנוּhityashvuténuהתיישבותנוהִתְיַשְּׁבֻיּוֹתֵינוּhityashvuyotéynuהתיישבויותינו
de vocês (m.)אַתֶּםהִתְיַשְּׁבוּתְכֶםhityashvutkhémהתיישבותכםהִתְיַשְּׁבֻיּוֹתֵיכֶםhityashvuyoteykhémהתיישבויותיכם
de vocês (f.)אַתֶּןהִתְיַשְּׁבוּתְכֶןhityashvutkhénהתיישבותכןהִתְיַשְּׁבֻיּוֹתֵיכֶןhityashvuyoteykhénהתיישבויותיכן
delesהֵםהִתְיַשְּׁבוּתָםhityashvutámהתיישבותםהִתְיַשְּׁבֻיּוֹתֵיהֶםhityashvuyoteyhémהתיישבויותיהם
delasהֵןהִתְיַשְּׁבוּתָןhityashvutánהתיישבותןהִתְיַשְּׁבֻיּוֹתֵיהֶןhityashvuyoteyhénהתיישבויותיהן

Exemplos com התיישבות

  • במוזיאון הקיבוץ שמענו סיפורים על ימי ההתיישבות הראשונים בעמק

    No museu do kibutz ouvimos histórias sobre os primeiros dias do povoamento do vale.

  • בהתיישבות הקטנה בגליל יש רק חנות אחת וגן ילדים

    No pequeno povoado na Galileia há só uma loja e um jardim de infância.

Palavras da mesma raiz י-ש-ב

Comentários