Meu vocabulário

לְיַשֵּׁב resolver, solucionar

leyashévSem nikud: ליישב

verboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:י-ש-ב

Significado e tradução de ליישב

1.
resolver, solucionar, conciliar
למצוא פתרון לוויכוח או לסכסוך כך ששני הצדדים יסכימו≈ לפתור, להסדיר
- לְיַשֵּׁב אֶת מַשֶּׁהוּ (סִכְסוּךְ, מַחְלֹקֶת)— resolver algo (uma disputa)
2.
povoar, colonizar
להביא אנשים לגור במקום שלא גרו בו קודם
- לְיַשֵּׁב אֶת מָקוֹם— povoar um lugar

Conjugação de ליישב: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְיַשֵּׁבleyashévליישב	מְיַשֵּׁבmeyashévמיישב	מְיַשֶּׁבֶתmeyashévetמיישבת	מְיַשְּׁבִיםmeyashvímמיישבים	מְיַשְּׁבוֹתmeyashvótמיישבות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	יִשַּׁבְתִּיyishávtiיישבתי	יִשַּׁבְנוּyishávnuיישבנו	יִשַּׁבְתָּyishávtaיישבת	יִשַּׁבְתְּyishávtיישבת	יִשַּׁבְתֶּםyishavtémיישבתם	יִשַּׁבְתֶּןyishavténיישבתן	יִשֵּׁבyishévיישב	יִשְּׁבָהyishváיישבה	יִשְּׁבוּyishvúיישבו
Futuro	אֲיַשֵּׁבayashévאיישב	נְיַשֵּׁבneyashévניישב	תְּיַשֵּׁבteyashévתיישב	תְּיַשְּׁבִיteyashvíתיישבי	תְּיַשְּׁבוּteyashvúתיישבו	תְּיַשְּׁבוּteyashvúתיישבותְּיַשֵּׁבְנָהteyashévnaתיישבנהformal	יְיַשֵּׁבyeyashévיישב	תְּיַשֵּׁבteyashévתיישב	יְיַשְּׁבוּyeyashvúיישבותְּיַשֵּׁבְנָהteyashévnaתיישבנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	יִשַּׁבְתִּיyishávtiיישבתי	אֲיַשֵּׁבayashévאיישב
nósאֲנַחְנוּ	יִשַּׁבְנוּyishávnuיישבנו	נְיַשֵּׁבneyashévניישב
tu (m.)אַתָּה	יִשַּׁבְתָּyishávtaיישבת	תְּיַשֵּׁבteyashévתיישב
tu (f.)אַתְּ	יִשַּׁבְתְּyishávtיישבת	תְּיַשְּׁבִיteyashvíתיישבי
vocês (m.)אַתֶּם	יִשַּׁבְתֶּםyishavtémיישבתם	תְּיַשְּׁבוּteyashvúתיישבו
vocês (f.)אַתֶּן	יִשַּׁבְתֶּןyishavténיישבתן	תְּיַשְּׁבוּteyashvúתיישבותְּיַשֵּׁבְנָהteyashévnaתיישבנהformal
eleהוּא	יִשֵּׁבyishévיישב	יְיַשֵּׁבyeyashévיישב
elaהִיא	יִשְּׁבָהyishváיישבה	תְּיַשֵּׁבteyashévתיישב
eles / elasהֵם / הֵן	יִשְּׁבוּyishvúיישבו	יְיַשְּׁבוּyeyashvúיישבותְּיַשֵּׁבְנָהteyashévnaתיישבנהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
יַשֵּׁבyashévישב	יַשְּׁבִיyashvíישבי	יַשְּׁבוּyashvúישבו	יַשְּׁבוּyashvúישבויַשֵּׁבְנָהyashévnaישבנהformal

Passiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מְיֻשָּׁבmeyushávמיושב	מְיֻשֶּׁבֶתmeyushévetמיושבת	מְיֻשָּׁבִיםmeyushavímמיושבים	מְיֻשָּׁבוֹתmeyushavótמיושבות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	יֻשַּׁבְתִּיyushávtiיושבתי	יֻשַּׁבְנוּyushávnuיושבנו	יֻשַּׁבְתָּyushávtaיושבת	יֻשַּׁבְתְּyushávtיושבת	יֻשַּׁבְתֶּםyushavtémיושבתם	יֻשַּׁבְתֶּןyushavténיושבתן	יֻשַּׁבyushávיושב	יֻשְּׁבָהyushváיושבה	יֻשְּׁבוּyushvúיושבו
Futuro	אֲיֻשַּׁבayushávאיושב	נְיֻשַּׁבneyushávניושב	תְּיֻשַּׁבteyushávתיושב	תְּיֻשְּׁבִיteyushvíתיושבי	תְּיֻשְּׁבוּteyushvúתיושבו	תְּיֻשְּׁבוּteyushvúתיושבותְּיֻשַּׁבְנָהteyushávnaתיושבנהformal	יְיֻשַּׁבyeyushávייושב	תְּיֻשַּׁבteyushávתיושב	יְיֻשְּׁבוּyeyushvúייושבותְּיֻשַּׁבְנָהteyushávnaתיושבנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	יֻשַּׁבְתִּיyushávtiיושבתי	אֲיֻשַּׁבayushávאיושב
nósאֲנַחְנוּ	יֻשַּׁבְנוּyushávnuיושבנו	נְיֻשַּׁבneyushávניושב
tu (m.)אַתָּה	יֻשַּׁבְתָּyushávtaיושבת	תְּיֻשַּׁבteyushávתיושב
tu (f.)אַתְּ	יֻשַּׁבְתְּyushávtיושבת	תְּיֻשְּׁבִיteyushvíתיושבי
vocês (m.)אַתֶּם	יֻשַּׁבְתֶּםyushavtémיושבתם	תְּיֻשְּׁבוּteyushvúתיושבו
vocês (f.)אַתֶּן	יֻשַּׁבְתֶּןyushavténיושבתן	תְּיֻשְּׁבוּteyushvúתיושבותְּיֻשַּׁבְנָהteyushávnaתיושבנהformal
eleהוּא	יֻשַּׁבyushávיושב	יְיֻשַּׁבyeyushávייושב
elaהִיא	יֻשְּׁבָהyushváיושבה	תְּיֻשַּׁבteyushávתיושב
eles / elasהֵם / הֵן	יֻשְּׁבוּyushvúיושבו	יְיֻשְּׁבוּyeyushvúייושבותְּיֻשַּׁבְנָהteyushávnaתיושבנהfem., formal

Exemplos com ליישב

השכנים יישבו את הוויכוח על החניה בלי עורך דין.
Os vizinhos resolveram a briga pela vaga sem advogado.
לפני מאה שנה יישבו את העמק משפחות של חקלאים.
Há cem anos, famílias de agricultores povoaram o vale.
ובמפתן הבית יושבה זקנתו, ולפניה השוקת השבורה.
Tatoeba · admor82 · admor82 · CC BY 2.0 FR

Palavras da mesma raiz י-ש-ב

Comentários