יְשִׁיבָה reunião, sessão

yeshiváSem nikud: ישיבה

subst.femininoMishkal: ktiláקְטִילָהRaiz:י-ש-ב

Significado e tradução de ישיבה

1.
reunião, sessão
מפגש של אנשים בעבודה או במוסד כדי לדון בנושא≈ פגישה, דיון
2.
ficar sentado, posição sentada
המצב שבו הגוף נמצא על כיסא או על הרצפה ולא בעמידה
3.
yeshivá
escola judaica de estudo da Torá e do Talmude
מוסד לימודים שבו לומדים בעיקר תורה ותלמוד≈ בית מדרש

Forma básica

Singular	Plural
יְשִׁיבָהyeshiváישיבה	יְשִׁיבוֹתyeshivótישיבות

Estado construto

Singular	Plural
יְשִׁיבַתyeshivátישיבת	יְשִׁיבוֹתyeshivótישיבות

Com sufixos pronominais

Pessoa	Sing. + sufixo	Pl. + sufixo
meuאֲנִי	יְשִׁיבָתִיyeshivatíישיבתי	יְשִׁיבוֹתַיyeshivotáyישיבותיי
teu (m.)אַתָּה	יְשִׁיבָתְךָyeshivatkháישיבתך	יְשִׁיבוֹתֶיךָyeshivotékhaישיבותיך
teu (f.)אַתְּ	יְשִׁיבָתֵךְyeshivatékhישיבתך	יְשִׁיבוֹתַיִךְyeshivotáyikhישיבותייך
deleהוּא	יְשִׁיבָתוֹyeshivatóישיבתו	יְשִׁיבוֹתָיוyeshivotávישיבותיו
delaהִיא	יְשִׁיבָתָהּyeshivatáישיבתה	יְשִׁיבוֹתֶיהָyeshivotéhaישיבותיה
nossoאֲנַחְנוּ	יְשִׁיבָתֵנוּyeshivaténuישיבתנו	יְשִׁיבוֹתֵינוּyeshivotéynuישיבותינו
de vocês (m.)אַתֶּם	יְשִׁיבַתְכֶםyeshivatkhémישיבתכם	יְשִׁיבוֹתֵיכֶםyeshivoteykhémישיבותיכם
de vocês (f.)אַתֶּן	יְשִׁיבַתְכֶןyeshivatkhénישיבתכן	יְשִׁיבוֹתֵיכֶןyeshivoteykhénישיבותיכן
delesהֵם	יְשִׁיבָתָםyeshivatámישיבתם	יְשִׁיבוֹתֵיהֶםyeshivoteyhémישיבותיהם
delasהֵן	יְשִׁיבָתָןyeshivatánישיבתן	יְשִׁיבוֹתֵיהֶןyeshivoteyhénישיבותיהן

הישיבה עם המנהל נדחתה למחר בבוקר
A reunião com o gerente foi adiada para amanhã de manhã.
ישיבה ארוכה מול המחשב מזיקה לגב
Ficar muito tempo sentado na frente do computador faz mal para as costas.
אחיו הצעיר לומד בישיבה בירושלים כבר שנתיים
O irmão mais novo dele estuda numa yeshivá em Jerusalém há dois anos.
אתה מתכנן להשתתף בישיבה?
Tatoeba · Eldad · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR
הוא ניהל את הישיבה.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
עוד מעט נמצא עבורך מקום ישיבה.
Tatoeba · Eldad · FeuDRenais · CC BY 2.0 FR