Meu vocabulário

לְהוֹשִׁיב sentar, acomodar

lehoshívSem nikud: להושיב

verboBinyan: hif'ílהִפְעִילRaiz:י-ש-ב

Significado e tradução de להושיב

1.
sentar, acomodar
לגרום למישהו לשבת, או לקבוע איפה ישב
- לְהוֹשִׁיב אֶת מִישֶׁהוּ— sentar alguém

Conjugação de להושיב: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהוֹשִׁיבlehoshívלהושיב	מוֹשִׁיבmoshívמושיב	מוֹשִׁיבָהmoshiváמושיבה	מוֹשִׁיבִיםmoshivímמושיבים	מוֹשִׁיבוֹתmoshivótמושיבות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	הוֹשַׁבְתִּיhoshávtiהושבתי	הוֹשַׁבְנוּhoshávnuהושבנו	הוֹשַׁבְתָּhoshávtaהושבת	הוֹשַׁבְתְּhoshávtהושבת	הוֹשַׁבְתֶּםhoshavtémהושבתם	הוֹשַׁבְתֶּןhoshavténהושבתן	הוֹשִׁיבhoshívהושיב	הוֹשִׁיבָהhoshívaהושיבה	הוֹשִׁיבוּhoshívuהושיבו
Futuro	אוֹשִׁיבoshívאושיב	נוֹשִׁיבnoshívנושיב	תּוֹשִׁיבtoshívתושיב	תּוֹשִׁיבִיtoshíviתושיבי	תּוֹשִׁיבוּtoshívuתושיבו	תּוֹשִׁיבוּtoshívuתושיבותּוֹשֵׁבְנָהtoshévnaתושבנהformal	יוֹשִׁיבyoshívיושיב	תּוֹשִׁיבtoshívתושיב	יוֹשִׁיבוּyoshívuיושיבותּוֹשֵׁבְנָהtoshévnaתושבנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	הוֹשַׁבְתִּיhoshávtiהושבתי	אוֹשִׁיבoshívאושיב
nósאֲנַחְנוּ	הוֹשַׁבְנוּhoshávnuהושבנו	נוֹשִׁיבnoshívנושיב
tu (m.)אַתָּה	הוֹשַׁבְתָּhoshávtaהושבת	תּוֹשִׁיבtoshívתושיב
tu (f.)אַתְּ	הוֹשַׁבְתְּhoshávtהושבת	תּוֹשִׁיבִיtoshíviתושיבי
vocês (m.)אַתֶּם	הוֹשַׁבְתֶּםhoshavtémהושבתם	תּוֹשִׁיבוּtoshívuתושיבו
vocês (f.)אַתֶּן	הוֹשַׁבְתֶּןhoshavténהושבתן	תּוֹשִׁיבוּtoshívuתושיבותּוֹשֵׁבְנָהtoshévnaתושבנהformal
eleהוּא	הוֹשִׁיבhoshívהושיב	יוֹשִׁיבyoshívיושיב
elaהִיא	הוֹשִׁיבָהhoshívaהושיבה	תּוֹשִׁיבtoshívתושיב
eles / elasהֵם / הֵן	הוֹשִׁיבוּhoshívuהושיבו	יוֹשִׁיבוּyoshívuיושיבותּוֹשֵׁבְנָהtoshévnaתושבנהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
הוֹשֵׁבhoshévהושב	הוֹשִׁיבִיhoshíviהושיבי	הוֹשִׁיבוּhoshívuהושיבו	הוֹשִׁיבוּhoshívuהושיבוהוֹשֵׁבְנָהhoshévnaהושבנהformal

Passiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מוּשָׁבmushávמושב	מוּשֶׁבֶתmushévetמושבת	מוּשָׁבִיםmushavímמושבים	מוּשָׁבוֹתmushavótמושבות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	הוּשַׁבְתִּיhushávtiהושבתי	הוּשַׁבְנוּhushávnuהושבנו	הוּשַׁבְתָּhushávtaהושבת	הוּשַׁבְתְּhushávtהושבת	הוּשַׁבְתֶּםhushavtémהושבתם	הוּשַׁבְתֶּןhushavténהושבתן	הוּשַׁבhushávהושב	הוּשְׁבָהhushváהושבה	הוּשְׁבוּhushvúהושבו
Futuro	אוּשַׁבushávאושב	נוּשַׁבnushávנושב	תּוּשַׁבtushávתושב	תּוּשְׁבִיtushvíתושבי	תּוּשְׁבוּtushvúתושבו	תּוּשְׁבוּtushvúתושבותּוּשַׁבְנָהtushávnaתושבנהformal	יוּשַׁבyushávיושב	תּוּשַׁבtushávתושב	יוּשְׁבוּyushvúיושבותּוּשַׁבְנָהtushávnaתושבנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	הוּשַׁבְתִּיhushávtiהושבתי	אוּשַׁבushávאושב
nósאֲנַחְנוּ	הוּשַׁבְנוּhushávnuהושבנו	נוּשַׁבnushávנושב
tu (m.)אַתָּה	הוּשַׁבְתָּhushávtaהושבת	תּוּשַׁבtushávתושב
tu (f.)אַתְּ	הוּשַׁבְתְּhushávtהושבת	תּוּשְׁבִיtushvíתושבי
vocês (m.)אַתֶּם	הוּשַׁבְתֶּםhushavtémהושבתם	תּוּשְׁבוּtushvúתושבו
vocês (f.)אַתֶּן	הוּשַׁבְתֶּןhushavténהושבתן	תּוּשְׁבוּtushvúתושבותּוּשַׁבְנָהtushávnaתושבנהformal
eleהוּא	הוּשַׁבhushávהושב	יוּשַׁבyushávיושב
elaהִיא	הוּשְׁבָהhushváהושבה	תּוּשַׁבtushávתושב
eles / elasהֵם / הֵן	הוּשְׁבוּhushvúהושבו	יוּשְׁבוּyushvúיושבותּוּשַׁבְנָהtushávnaתושבנהfem., formal

Exemplos com להושיב

בחתונה הושבנו את סבא וסבתא בשולחן הקרוב לרחבה
No casamento sentamos os avós na mesa mais perto da pista.
הגננת הושיבה את הילדים במעגל וקראה להם סיפור
A professora sentou as crianças em roda e leu uma história para elas.

Palavras da mesma raiz י-ש-ב

Comentários