Meu vocabulário

יִשּׁוּב localidade, povoado

yishúvSem nikud: יישוב

subst.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaiz:י-ש-ב

Significado e tradução de יישוב

1.
localidade, povoado, comunidade
מקום שאנשים גרים בו, כמו כפר, מושב או עיר קטנה≈ מקום מגורים, כפר
2.
o Yishuv
a comunidade judaica na Terra de Israel antes de 1948
היהודים שגרו בארץ ישראל לפני קום המדינה≈ הציבור היהודי בארץ
3.
resolução, acordo, solução
פתרון של מחלוקת או ריב בהסכמה≈ פתרון, הסדר

יישוב: plural, estado construto e formas possessivas

Forma básica

Singular	Plural
יִשּׁוּבyishúvיישוב	יִשּׁוּבִיםyishuvímיישובים

Estado construto

Singular	Plural
יִשּׁוּבyishúvיישוב	יִשּׁוּבֵיyishuvéyיישובי

Com sufixos pronominais

Pessoa	Sing. + sufixo	Pl. + sufixo
meuאֲנִי	יִשּׁוּבִיyishuvíיישובי	יִשּׁוּבַיyishuváyיישוביי
teu (m.)אַתָּה	יִשּׁוּבְךָyishuvkháיישובך	יִשּׁוּבֶיךָyishuvékhaיישוביך
teu (f.)אַתְּ	יִשּׁוּבֵךְyishuvékhיישובך	יִשּׁוּבַיִךְyishuváyikhיישובייך
deleהוּא	יִשּׁוּבוֹyishuvóיישובו	יִשּׁוּבָיוyishuvávיישוביו
delaהִיא	יִשּׁוּבָהּyishuváיישובה	יִשּׁוּבֶיהָyishuvéhaיישוביה
nossoאֲנַחְנוּ	יִשּׁוּבֵנוּyishuvénuיישובנו	יִשּׁוּבֵינוּyishuvéynuיישובינו
de vocês (m.)אַתֶּם	יִשּׁוּבְכֶםyishuvkhémיישובכם	יִשּׁוּבֵיכֶםyishuveykhémיישוביכם
de vocês (f.)אַתֶּן	יִשּׁוּבְכֶןyishuvkhénיישובכן	יִשּׁוּבֵיכֶןyishuveykhénיישוביכן
delesהֵם	יִשּׁוּבָםyishuvámיישובם	יִשּׁוּבֵיהֶםyishuveyhémיישוביהם
delasהֵן	יִשּׁוּבָןyishuvánיישובן	יִשּׁוּבֵיהֶןyishuveyhénיישוביהן

Exemplos com יישוב

גדלתי ביישוב קטן בגליל, ובכל הכיתה היו שבעה ילדים
Cresci num povoado pequeno na Galileia, e a turma inteira tinha sete crianças.
הסבתא רבה שלי הייתה אחות בבית חולים של היישוב בשנות השלושים
Minha bisavó era enfermeira num hospital do Yishuv nos anos trinta.
עורכת הדין הציעה דרך ליישוב הסכסוך בין השכנים
A advogada sugeriu um jeito de resolver a briga entre os vizinhos.
יש חמישים משפחות ביישוב הזה.
Tatoeba · rafaga · odexed · CC BY 2.0 FR

Palavras da mesma raiz י-ש-ב

Comentários