Meu vocabulário

לְהִתְיַשֵּׁב estabelecer-se, fixar-se

lehityashévSem nikud: להתיישב

verboBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRaiz:י-ש-ב

Significado e tradução de להתיישב

1.
estabelecer-se, fixar-se
לבוא לגור במקום חדש ולהישאר בו לאורך זמן≈ להשתקע
- לְהִתְיַשֵּׁב בְּ־מָקוֹם— estabelecer-se em algum lugar
2.
sentar-se
לעבור מעמידה לישיבה≈ לשבת
- לְהִתְיַשֵּׁב עַל מַשֶּׁהוּ— sentar-se em algo

Conjugação de להתיישב: presente, passado e futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהִתְיַשֵּׁבlehityashévלהתיישב	מִתְיַשֵּׁבmityashévמתיישב	מִתְיַשֶּׁבֶתmityashévetמתיישבת	מִתְיַשְּׁבִיםmityashvímמתיישבים	מִתְיַשְּׁבוֹתmityashvótמתיישבות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	הִתְיַשַּׁבְתִּיhityashávtiהתיישבתי	הִתְיַשַּׁבְנוּhityashávnuהתיישבנו	הִתְיַשַּׁבְתָּhityashávtaהתיישבת	הִתְיַשַּׁבְתְּhityashávtהתיישבת	הִתְיַשַּׁבְתֶּםhityashavtémהתיישבתם	הִתְיַשַּׁבְתֶּןhityashavténהתיישבתן	הִתְיַשֵּׁבhityashévהתיישב	הִתְיַשְּׁבָהhityashváהתיישבה	הִתְיַשְּׁבוּhityashvúהתיישבו
Futuro	אֶתְיַשֵּׁבetyashévאתיישב	נִתְיַשֵּׁבnityashévנתיישב	תִּתְיַשֵּׁבtityashévתתיישב	תִּתְיַשְּׁבִיtityashvíתתיישבי	תִּתְיַשְּׁבוּtityashvúתתיישבו	תִּתְיַשְּׁבוּtityashvúתתיישבותִּתְיַשֵּׁבְנָהtityashévnaתתיישבנהformal	יִתְיַשֵּׁבyityashévיתיישב	תִּתְיַשֵּׁבtityashévתתיישב	יִתְיַשְּׁבוּyityashvúיתיישבותִּתְיַשֵּׁבְנָהtityashévnaתתיישבנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	הִתְיַשַּׁבְתִּיhityashávtiהתיישבתי	אֶתְיַשֵּׁבetyashévאתיישב
nósאֲנַחְנוּ	הִתְיַשַּׁבְנוּhityashávnuהתיישבנו	נִתְיַשֵּׁבnityashévנתיישב
tu (m.)אַתָּה	הִתְיַשַּׁבְתָּhityashávtaהתיישבת	תִּתְיַשֵּׁבtityashévתתיישב
tu (f.)אַתְּ	הִתְיַשַּׁבְתְּhityashávtהתיישבת	תִּתְיַשְּׁבִיtityashvíתתיישבי
vocês (m.)אַתֶּם	הִתְיַשַּׁבְתֶּםhityashavtémהתיישבתם	תִּתְיַשְּׁבוּtityashvúתתיישבו
vocês (f.)אַתֶּן	הִתְיַשַּׁבְתֶּןhityashavténהתיישבתן	תִּתְיַשְּׁבוּtityashvúתתיישבותִּתְיַשֵּׁבְנָהtityashévnaתתיישבנהformal
eleהוּא	הִתְיַשֵּׁבhityashévהתיישב	יִתְיַשֵּׁבyityashévיתיישב
elaהִיא	הִתְיַשְּׁבָהhityashváהתיישבה	תִּתְיַשֵּׁבtityashévתתיישב
eles / elasהֵם / הֵן	הִתְיַשְּׁבוּhityashvúהתיישבו	יִתְיַשְּׁבוּyityashvúיתיישבותִּתְיַשֵּׁבְנָהtityashévnaתתיישבנהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
הִתְיַשֵּׁבhityashévהתיישב	הִתְיַשְּׁבִיhityashvíהתיישבי	הִתְיַשְּׁבוּhityashvúהתיישבו	הִתְיַשְּׁבוּhityashvúהתיישבוהִתְיַשֵּׁבְנָהhityashévnaהתיישבנהformal

Exemplos com להתיישב

ההורים שלי התיישבו בחיפה מיד אחרי החתונה.
Meus pais se estabeleceram em Haifa logo depois do casamento.
הסבתא התיישבה על הספסל ונחה קצת.
A avó se sentou no banco e descansou um pouco.
הוא התיישב על המיטה.
Tatoeba · Eldad · Hellerick · CC BY 2.0 FR
תום אמר לי להתיישב.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
אמרתי לה להתיישב ולשתות כוס מים.
Tatoeba · Eldad · odexed · CC BY 2.0 FR

Palavras da mesma raiz י-ש-ב

Comentários