Meu vocabulário

לְכוֹנֵן estabelecer, fundar

lekhonénSem nikud: לכונן

verboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:כ-ו-ן

Significado e tradução de לכונן

1.
estabelecer, fundar, instituir
להקים דבר רשמי או קבוע, כמו קשרים, ממשלה או מוסד≈ לייסד, להקים
- לְכוֹנֵן אֶת מַשֶּׁהוּ— estabelecer algo

Conjugação de לכונן: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְכוֹנֵןlekhonénלכונן	מְכוֹנֵןmekhonénמכונן	מְכוֹנֶנֶתmekhonénetמכוננת	מְכוֹנְנִיםmekhonenímמכוננים	מְכוֹנְנוֹתmekhonenótמכוננות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	כּוֹנַנְתִּיkonántiכוננתי	כּוֹנַנּוּkonánuכוננו	כּוֹנַנְתָּkonántaכוננת	כּוֹנַנְתְּkonántכוננת	כּוֹנַנְתֶּםkonantémכוננתם	כּוֹנַנְתֶּןkonanténכוננתן	כּוֹנֵןkonénכונן	כּוֹנְנָהkonenáכוננה	כּוֹנְנוּkonenúכוננו
Futuro	אֲכוֹנֵןakhonénאכונן	נְכוֹנֵןnekhonénנכונן	תְּכוֹנֵןtekhonénתכונן	תְּכוֹנְנִיtekhoneníתכונני	תְּכוֹנְנוּtekhonenúתכוננו	תְּכוֹנְנוּtekhonenúתכוננותְּכוֹנֵנָּהtekhonénaתכוננהformal	יְכוֹנֵןyekhonénיכונן	תְּכוֹנֵןtekhonénתכונן	יְכוֹנְנוּyekhonenúיכוננותְּכוֹנֵנָּהtekhonénaתכוננהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	כּוֹנַנְתִּיkonántiכוננתי	אֲכוֹנֵןakhonénאכונן
nósאֲנַחְנוּ	כּוֹנַנּוּkonánuכוננו	נְכוֹנֵןnekhonénנכונן
tu (m.)אַתָּה	כּוֹנַנְתָּkonántaכוננת	תְּכוֹנֵןtekhonénתכונן
tu (f.)אַתְּ	כּוֹנַנְתְּkonántכוננת	תְּכוֹנְנִיtekhoneníתכונני
vocês (m.)אַתֶּם	כּוֹנַנְתֶּםkonantémכוננתם	תְּכוֹנְנוּtekhonenúתכוננו
vocês (f.)אַתֶּן	כּוֹנַנְתֶּןkonanténכוננתן	תְּכוֹנְנוּtekhonenúתכוננותְּכוֹנֵנָּהtekhonénaתכוננהformal
eleהוּא	כּוֹנֵןkonénכונן	יְכוֹנֵןyekhonénיכונן
elaהִיא	כּוֹנְנָהkonenáכוננה	תְּכוֹנֵןtekhonénתכונן
eles / elasהֵם / הֵן	כּוֹנְנוּkonenúכוננו	יְכוֹנְנוּyekhonenúיכוננותְּכוֹנֵנָּהtekhonénaתכוננהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
כּוֹנֵןkonénכונן	כּוֹנְנִיkoneníכונני	כּוֹנְנוּkonenúכוננו	כּוֹנְנוּkonenúכוננוכּוֹנֵנָּהkonénaכוננהformal

Passiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מְכוֹנָןmekhonánמכונן	מְכוֹנֶנֶתmekhonénetמכוננת	מְכוֹנָנִיםmekhonanímמכוננים	מְכוֹנָנוֹתmekhonanótמכוננות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	כּוֹנַנְתִּיkonántiכוננתי	כּוֹנַנּוּkonánnuכוננו	כּוֹנַנְתָּkonántaכוננת	כּוֹנַנְתְּkonántכוננת	כּוֹנַנְתֶּםkonantémכוננתם	כּוֹנַנְתֶּןkonanténכוננתן	כּוֹנַןkonánכונן	כּוֹנְנָהkonenáכוננה	כּוֹנְנוּkonenúכוננו
Futuro	אֲכוֹנַןakhonánאכונן	נְכוֹנַןnekhonánנכונן	תְּכוֹנַןtekhonánתכונן	תְּכוֹנְנִיtekhoneníתכונני	תְּכוֹנְנוּtekhonenúתכוננו	תְּכוֹנְנוּtekhonenúתכוננותְּכוֹנַנָּהtekhonánnaתכוננהformal	יְכוֹנַןyekhonánיכונן	תְּכוֹנַןtekhonánתכונן	יְכוֹנְנוּyekhonenúיכוננותְּכוֹנַנָּהtekhonánnaתכוננהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	כּוֹנַנְתִּיkonántiכוננתי	אֲכוֹנַןakhonánאכונן
nósאֲנַחְנוּ	כּוֹנַנּוּkonánnuכוננו	נְכוֹנַןnekhonánנכונן
tu (m.)אַתָּה	כּוֹנַנְתָּkonántaכוננת	תְּכוֹנַןtekhonánתכונן
tu (f.)אַתְּ	כּוֹנַנְתְּkonántכוננת	תְּכוֹנְנִיtekhoneníתכונני
vocês (m.)אַתֶּם	כּוֹנַנְתֶּםkonantémכוננתם	תְּכוֹנְנוּtekhonenúתכוננו
vocês (f.)אַתֶּן	כּוֹנַנְתֶּןkonanténכוננתן	תְּכוֹנְנוּtekhonenúתכוננותְּכוֹנַנָּהtekhonánnaתכוננהformal
eleהוּא	כּוֹנַןkonánכונן	יְכוֹנַןyekhonánיכונן
elaהִיא	כּוֹנְנָהkonenáכוננה	תְּכוֹנַןtekhonánתכונן
eles / elasהֵם / הֵן	כּוֹנְנוּkonenúכוננו	יְכוֹנְנוּyekhonenúיכוננותְּכוֹנַנָּהtekhonánnaתכוננהfem., formal

Exemplos com לכונן

אחרי הבחירות כוננו את מועצת התלמידים החדשה תוך שבוע
Depois das eleições, o novo grêmio estudantil foi constituído em uma semana.
יחסים דיפלומטיים לא כוננו בין יפן לבין קוראה הצפונית.
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR

Palavras da mesma raiz כ-ו-ן

Comentários