הֲכָנָה preparação, preparativos
hakhanáSem nikud: הכנהsubst.femininoMishkal: haktaláהַקְטָלָהRaiz:כ-ו-ן
Significado e tradução de הכנה
- 1.
preparação, preparativos
מה שעושים מראש כדי להיות מוכנים למשהו≈ התארגנות, היערכות
- הֲכָנָה לְ־מַשֶּׁהוּ— preparação para algo
הכנה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הֲכָנָהhakhanáהכנה | הֲכָנוֹתhakhanótהכנות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| הֲכָנַתhakhanátהכנת | הֲכָנוֹתhakhanótהכנות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | הֲכָנָתִיhakhanatíהכנתי | הֲכָנוֹתַיhakhanotáyהכנותיי |
| teu (m.)אַתָּה | הֲכָנָתְךָhakhanatkháהכנתך | הֲכָנוֹתֶיךָhakhanotékhaהכנותיך |
| teu (f.)אַתְּ | הֲכָנָתֵךְhakhanatékhהכנתך | הֲכָנוֹתַיִךְhakhanotáyikhהכנותייך |
| deleהוּא | הֲכָנָתוֹhakhanatóהכנתו | הֲכָנוֹתָיוhakhanotávהכנותיו |
| delaהִיא | הֲכָנָתָהּhakhanatáהכנתה | הֲכָנוֹתֶיהָhakhanotéhaהכנותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | הֲכָנָתֵנוּhakhanaténuהכנתנו | הֲכָנוֹתֵינוּhakhanotéynuהכנותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | הֲכָנַתְכֶםhakhanatkhémהכנתכם | הֲכָנוֹתֵיכֶםhakhanoteykhémהכנותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | הֲכָנַתְכֶןhakhanatkhénהכנתכן | הֲכָנוֹתֵיכֶןhakhanoteykhénהכנותיכן |
| delesהֵם | הֲכָנָתָםhakhanatámהכנתם | הֲכָנוֹתֵיהֶםhakhanoteyhémהכנותיהם |
| delasהֵן | הֲכָנָתָןhakhanatánהכנתן | הֲכָנוֹתֵיהֶןhakhanoteyhénהכנותיהן |
Exemplos com הכנה
כל הערב הוקדש להכנה למבחן בהיסטוריה.
A noite inteira foi dedicada à preparação para a prova de história.
סיימת את ההכנות למסע?
אני חושב שאתה צריך להשקיע יותר זמן בהכנת שיעורי הבית.
Tatoeba · Eldad · paul_lingvo · CC BY 2.0 FR
היא הייתה עסוקה בהכנת שיעורי הבית שלה.