Meu vocabulário

לְהִתְכּוֹנֵן preparar-se, se aprontar

lehitkonénSem nikud: להתכונן

verboBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRaiz:כ-ו-ן

Significado e tradução de להתכונן

1.
preparar-se, se aprontar
לעשות מה שצריך כדי להיות מוכן למשהו שיקרה≈ להיערך, להתארגן
- לְהִתְכּוֹנֵן לְ־מַשֶּׁהוּ— preparar-se para algo
- לְהִתְכּוֹנֵן לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— preparar-se para fazer algo(+ infinitivo)

Conjugação de להתכונן: presente, passado e futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהִתְכּוֹנֵןlehitkonénלהתכונן	מִתְכּוֹנֵןmitkonénמתכונן	מִתְכּוֹנֶנֶתmitkonénetמתכוננת	מִתְכּוֹנְנִיםmitkonenímמתכוננים	מִתְכּוֹנְנוֹתmitkonenótמתכוננות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	הִתְכּוֹנַנְתִּיhitkonántiהתכוננתי	הִתְכּוֹנַנּוּhitkonánuהתכוננו	הִתְכּוֹנַנְתָּhitkonántaהתכוננת	הִתְכּוֹנַנְתְּhitkonántהתכוננת	הִתְכּוֹנַנְתֶּםhitkonantémהתכוננתם	הִתְכּוֹנַנְתֶּןhitkonanténהתכוננתן	הִתְכּוֹנֵןhitkonénהתכונן	הִתְכּוֹנְנָהhitkonenáהתכוננה	הִתְכּוֹנְנוּhitkonenúהתכוננו
Futuro	אֶתְכּוֹנֵןetkonénאתכונן	נִתְכּוֹנֵןnitkonénנתכונן	תִּתְכּוֹנֵןtitkonénתתכונן	תִּתְכּוֹנְנִיtitkoneníתתכונני	תִּתְכּוֹנְנוּtitkonenúתתכוננו	תִּתְכּוֹנְנוּtitkonenúתתכוננותִּתְכּוֹנֵנָּהtitkonénaתתכוננהformal	יִתְכּוֹנֵןyitkonénיתכונן	תִּתְכּוֹנֵןtitkonénתתכונן	יִתְכּוֹנְנוּyitkonenúיתכוננותִּתְכּוֹנֵנָּהtitkonénaתתכוננהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	הִתְכּוֹנַנְתִּיhitkonántiהתכוננתי	אֶתְכּוֹנֵןetkonénאתכונן
nósאֲנַחְנוּ	הִתְכּוֹנַנּוּhitkonánuהתכוננו	נִתְכּוֹנֵןnitkonénנתכונן
tu (m.)אַתָּה	הִתְכּוֹנַנְתָּhitkonántaהתכוננת	תִּתְכּוֹנֵןtitkonénתתכונן
tu (f.)אַתְּ	הִתְכּוֹנַנְתְּhitkonántהתכוננת	תִּתְכּוֹנְנִיtitkoneníתתכונני
vocês (m.)אַתֶּם	הִתְכּוֹנַנְתֶּםhitkonantémהתכוננתם	תִּתְכּוֹנְנוּtitkonenúתתכוננו
vocês (f.)אַתֶּן	הִתְכּוֹנַנְתֶּןhitkonanténהתכוננתן	תִּתְכּוֹנְנוּtitkonenúתתכוננותִּתְכּוֹנֵנָּהtitkonénaתתכוננהformal
eleהוּא	הִתְכּוֹנֵןhitkonénהתכונן	יִתְכּוֹנֵןyitkonénיתכונן
elaהִיא	הִתְכּוֹנְנָהhitkonenáהתכוננה	תִּתְכּוֹנֵןtitkonénתתכונן
eles / elasהֵם / הֵן	הִתְכּוֹנְנוּhitkonenúהתכוננו	יִתְכּוֹנְנוּyitkonenúיתכוננותִּתְכּוֹנֵנָּהtitkonénaתתכוננהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
הִתְכּוֹנֵןhitkonénהתכונן	הִתְכּוֹנְנִיhitkoneníהתכונני	הִתְכּוֹנְנוּhitkonenúהתכוננו	הִתְכּוֹנְנוּhitkonenúהתכוננוהִתְכּוֹנֵנָּהhitkonénaהתכוננהformal

Exemplos com להתכונן

כל השבוע נועה מתכוננת לראיון העבודה.
A semana toda a Noa está se preparando para a entrevista de emprego.
התכוננו לצאת, ואז התחיל גשם חזק.
Estávamos nos preparando para sair, e aí começou a chover forte.
אתה לא צריך להתכונן לעבודה?
Tatoeba · fekundulo · Karok · CC BY 2.0 FR
אני זקוק לזמן נוסף כדי להתכונן.
Tatoeba · fekundulo · Olya · CC BY 2.0 FR
אני מתכונן לתת לך את זה.
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR

Palavras da mesma raiz כ-ו-ן

Comentários