Meu vocabulário

לְהָכִין preparar, fazer

lehakhínSem nikud: להכין

verboBinyan: hif'ílהִפְעִילRaiz:כ-ו-ן

Significado e tradução de להכין

1.
preparar, fazer
לעשות שמשהו יהיה מוכן מראש, למשל אוכל, שיעורים או חדר≈ לארגן, לבשל
- לְהָכִין (אֶת) מַשֶּׁהוּ— preparar algo; fazer algo(objeto direto sem preposição)
- לְהָכִין לְ־מִישֶׁהוּ מַשֶּׁהוּ— preparar algo para alguém

Conjugação de להכין: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהָכִיןlehakhínלהכין	מֵכִיןmekhínמכין	מְכִינָהmekhináמכינה	מְכִינִיםmekhinímמכינים	מְכִינוֹתmekhinótמכינות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	הֵכַנְתִּיhekhántiהכנתי	הֵכַנּוּhekhánuהכנוהֲכִינוֹנוּhakhinónuהכינונוvariante	הֵכַנְתָּhekhántaהכנת	הֵכַנְתְּhekhántהכנת	הֲכַנְתֶּםhakhantémהכנתםהֵכַנְתֶּםhekhántemהכנתםacento coloq.	הֲכַנְתֶּןhakhanténהכנתןהֲכִינוֹתֶןhakhinoténהכינותןvarianteהֵכַנְתֶּןhekhántenהכנתןacento coloq.	הֵכִיןhekhínהכין	הֵכִינָהhekhínaהכינה	הֵכִינוּhekhínuהכינו
Futuro	אָכִיןakhínאכין	נָכִיןnakhínנכין	תָּכִיןtakhínתכין	תָּכִינִיtakhíniתכיני	תָּכִינוּtakhínuתכינו	תָּכִינוּtakhínuתכינותָּכֵנָּהtakhénaתכנהformalתְּכִינֶינָהtekhinénaתכינינהvariante	יָכִיןyakhínיכין	תָּכִיןtakhínתכין	יָכִינוּyakhínuיכינותָּכֵנָּהtakhénaתכנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	הֵכַנְתִּיhekhántiהכנתי	אָכִיןakhínאכין
nósאֲנַחְנוּ	הֵכַנּוּhekhánuהכנוהֲכִינוֹנוּhakhinónuהכינונוvariante	נָכִיןnakhínנכין
tu (m.)אַתָּה	הֵכַנְתָּhekhántaהכנת	תָּכִיןtakhínתכין
tu (f.)אַתְּ	הֵכַנְתְּhekhántהכנת	תָּכִינִיtakhíniתכיני
vocês (m.)אַתֶּם	הֲכַנְתֶּםhakhantémהכנתםהֵכַנְתֶּםhekhántemהכנתםacento coloq.	תָּכִינוּtakhínuתכינו
vocês (f.)אַתֶּן	הֲכַנְתֶּןhakhanténהכנתןהֲכִינוֹתֶןhakhinoténהכינותןvarianteהֵכַנְתֶּןhekhántenהכנתןacento coloq.	תָּכִינוּtakhínuתכינותָּכֵנָּהtakhénaתכנהformalתְּכִינֶינָהtekhinénaתכינינהvariante
eleהוּא	הֵכִיןhekhínהכין	יָכִיןyakhínיכין
elaהִיא	הֵכִינָהhekhínaהכינה	תָּכִיןtakhínתכין
eles / elasהֵם / הֵן	הֵכִינוּhekhínuהכינו	יָכִינוּyakhínuיכינותָּכֵנָּהtakhénaתכנהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
הָכֵןhakhénהכן	הָכִינִיhakhíniהכיני	הָכִינוּhakhínuהכינו	הָכִינוּhakhínuהכינוהָכֵנָּהhakhénaהכנהformal

Passiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מוּכָןmukhánמוכן	מוּכֶנֶתmukhénetמוכנת	מוּכָנִיםmukhanímמוכנים	מוּכָנוֹתmukhanótמוכנות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	הוּכַנְתִּיhukhántiהוכנתי	הוּכַנּוּhukhánuהוכנו	הוּכַנְתָּhukhántaהוכנת	הוּכַנְתְּhukhántהוכנת	הוּכַנְתֶּםhukhantémהוכנתם	הוּכַנְתֶּןhukhanténהוכנתן	הוּכַןhukhánהוכן	הוּכְנָהhukhnáהוכנה	הוּכְנוּhukhnúהוכנו
Futuro	אוּכַןukhánאוכן	נוּכַןnukhánנוכן	תּוּכַןtukhánתוכן	תּוּכְנִיtukhníתוכני	תּוּכְנוּtukhnúתוכנו	תּוּכְנוּtukhnúתוכנותּוּכַנָּהtukhánaתוכנהformalתּוּכָנֶינָהtukhanénaתוכנינהvariante	יוּכַןyukhánיוכן	תּוּכַןtukhánתוכן	יוּכְנוּyukhnúיוכנותּוּכַנָּהtukhánaתוכנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	הוּכַנְתִּיhukhántiהוכנתי	אוּכַןukhánאוכן
nósאֲנַחְנוּ	הוּכַנּוּhukhánuהוכנו	נוּכַןnukhánנוכן
tu (m.)אַתָּה	הוּכַנְתָּhukhántaהוכנת	תּוּכַןtukhánתוכן
tu (f.)אַתְּ	הוּכַנְתְּhukhántהוכנת	תּוּכְנִיtukhníתוכני
vocês (m.)אַתֶּם	הוּכַנְתֶּםhukhantémהוכנתם	תּוּכְנוּtukhnúתוכנו
vocês (f.)אַתֶּן	הוּכַנְתֶּןhukhanténהוכנתן	תּוּכְנוּtukhnúתוכנותּוּכַנָּהtukhánaתוכנהformalתּוּכָנֶינָהtukhanénaתוכנינהvariante
eleהוּא	הוּכַןhukhánהוכן	יוּכַןyukhánיוכן
elaהִיא	הוּכְנָהhukhnáהוכנה	תּוּכַןtukhánתוכן
eles / elasהֵם / הֵן	הוּכְנוּhukhnúהוכנו	יוּכְנוּyukhnúיוכנותּוּכַנָּהtukhánaתוכנהfem., formal

Exemplos com להכין

הכנתי סלט גדול לארוחת ערב.
Fiz uma salada grande para o jantar.
כל בוקר רונית מכינה לילדים כריכים לבית הספר.
Toda manhã a Ronit prepara sanduíches para as crianças levarem à escola.
הכנתי לכן הפתעה.
Tatoeba · nava · Ivanovb · CC BY 2.0 FR
הוא מכין רשימה, נכון?
Tatoeba · fekundulo · IvritLover · CC BY 2.0 FR
הם הכינו את ארוחת הבוקר.
Tatoeba · Eldad · odexed · CC BY 2.0 FR

Palavras da mesma raiz כ-ו-ן

Comentários