Meu vocabulário

לְהַקְדִּישׁ dedicar, consagrar

lehakdíshSem nikud: להקדיש

verboBinyan: hif'ílהִפְעִילRaiz:ק-ד-ש

Significado e tradução de להקדיש

1.
dedicar, consagrar
לתת משהו לכבוד מישהו או לשם מטרה מסוימת≈ להעניק
- לְהַקְדִּישׁ אֶת מַשֶּׁהוּ לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— dedicar algo a alguém/algo
2.
dedicar
לתת זמן, כוח או תשומת לב לדבר מסוים≈ להשקיע
- לְהַקְדִּישׁ זְמַן לְ־מַשֶּׁהוּ / לְמִישֶׁהוּ— dedicar tempo a algo

Conjugação de להקדיש: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהַקְדִּישׁlehakdíshלהקדיש	מַקְדִּישׁmakdíshמקדיש	מַקְדִּישָׁהmakdisháמקדישה	מַקְדִּישִׁיםmakdishímמקדישים	מַקְדִּישׁוֹתmakdishótמקדישות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	הִקְדַּשְׁתִּיhikdáshtiהקדשתי	הִקְדַּשְׁנוּhikdáshnuהקדשנו	הִקְדַּשְׁתָּhikdáshtaהקדשת	הִקְדַּשְׁתְּhikdáshtהקדשת	הִקְדַּשְׁתֶּםhikdashtémהקדשתם	הִקְדַּשְׁתֶּןhikdashténהקדשתן	הִקְדִּישׁhikdíshהקדיש	הִקְדִּישָׁהhikdíshaהקדישה	הִקְדִּישׁוּhikdíshuהקדישו
Futuro	אַקְדִּישׁakdíshאקדיש	נַקְדִּישׁnakdíshנקדיש	תַּקְדִּישׁtakdíshתקדיש	תַּקְדִּישִׁיtakdíshiתקדישי	תַּקְדִּישׁוּtakdíshuתקדישו	תַּקְדִּישׁוּtakdíshuתקדישותַּקְדֵּשְׁנָהtakdéshnaתקדשנהformal	יַקְדִּישׁyakdíshיקדיש	תַּקְדִּישׁtakdíshתקדיש	יַקְדִּישׁוּyakdíshuיקדישותַּקְדֵּשְׁנָהtakdéshnaתקדשנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	הִקְדַּשְׁתִּיhikdáshtiהקדשתי	אַקְדִּישׁakdíshאקדיש
nósאֲנַחְנוּ	הִקְדַּשְׁנוּhikdáshnuהקדשנו	נַקְדִּישׁnakdíshנקדיש
tu (m.)אַתָּה	הִקְדַּשְׁתָּhikdáshtaהקדשת	תַּקְדִּישׁtakdíshתקדיש
tu (f.)אַתְּ	הִקְדַּשְׁתְּhikdáshtהקדשת	תַּקְדִּישִׁיtakdíshiתקדישי
vocês (m.)אַתֶּם	הִקְדַּשְׁתֶּםhikdashtémהקדשתם	תַּקְדִּישׁוּtakdíshuתקדישו
vocês (f.)אַתֶּן	הִקְדַּשְׁתֶּןhikdashténהקדשתן	תַּקְדִּישׁוּtakdíshuתקדישותַּקְדֵּשְׁנָהtakdéshnaתקדשנהformal
eleהוּא	הִקְדִּישׁhikdíshהקדיש	יַקְדִּישׁyakdíshיקדיש
elaהִיא	הִקְדִּישָׁהhikdíshaהקדישה	תַּקְדִּישׁtakdíshתקדיש
eles / elasהֵם / הֵן	הִקְדִּישׁוּhikdíshuהקדישו	יַקְדִּישׁוּyakdíshuיקדישותַּקְדֵּשְׁנָהtakdéshnaתקדשנהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
הַקְדֵּשׁhakdéshהקדש	הַקְדִּישִׁיhakdíshiהקדישי	הַקְדִּישׁוּhakdíshuהקדישו	הַקְדִּישׁוּhakdíshuהקדישוהַקְדֵּשְׁנָהhakdéshnaהקדשנהformal

Passiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מֻקְדָּשׁmukdáshמוקדש	מֻקְדֶּשֶׁתmukdéshetמוקדשת	מֻקְדָּשִׁיםmukdashímמוקדשים	מֻקְדָּשׁוֹתmukdashótמוקדשות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	הֻקְדַּשְׁתִּיhukdáshtiהוקדשתי	הֻקְדַּשְׁנוּhukdáshnuהוקדשנו	הֻקְדַּשְׁתָּhukdáshtaהוקדשת	הֻקְדַּשְׁתְּhukdáshtהוקדשת	הֻקְדַּשְׁתֶּםhukdashtémהוקדשתם	הֻקְדַּשְׁתֶּןhukdashténהוקדשתן	הֻקְדַּשׁhukdáshהוקדש	הֻקְדְּשָׁהhukdesháהוקדשה	הֻקְדְּשׁוּhukdeshúהוקדשו
Futuro	אֻקְדַּשׁukdáshאוקדש	נֻקְדַּשׁnukdáshנוקדש	תֻּקְדַּשׁtukdáshתוקדש	תֻּקְדְּשִׁיtukdeshíתוקדשי	תֻּקְדְּשׁוּtukdeshúתוקדשו	תֻּקְדְּשׁוּtukdeshúתוקדשותֻּקְדַּשְׁנָהtukdáshnaתוקדשנהformal	יֻקְדַּשׁyukdáshיוקדש	תֻּקְדַּשׁtukdáshתוקדש	יֻקְדְּשׁוּyukdeshúיוקדשותֻּקְדַּשְׁנָהtukdáshnaתוקדשנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	הֻקְדַּשְׁתִּיhukdáshtiהוקדשתי	אֻקְדַּשׁukdáshאוקדש
nósאֲנַחְנוּ	הֻקְדַּשְׁנוּhukdáshnuהוקדשנו	נֻקְדַּשׁnukdáshנוקדש
tu (m.)אַתָּה	הֻקְדַּשְׁתָּhukdáshtaהוקדשת	תֻּקְדַּשׁtukdáshתוקדש
tu (f.)אַתְּ	הֻקְדַּשְׁתְּhukdáshtהוקדשת	תֻּקְדְּשִׁיtukdeshíתוקדשי
vocês (m.)אַתֶּם	הֻקְדַּשְׁתֶּםhukdashtémהוקדשתם	תֻּקְדְּשׁוּtukdeshúתוקדשו
vocês (f.)אַתֶּן	הֻקְדַּשְׁתֶּןhukdashténהוקדשתן	תֻּקְדְּשׁוּtukdeshúתוקדשותֻּקְדַּשְׁנָהtukdáshnaתוקדשנהformal
eleהוּא	הֻקְדַּשׁhukdáshהוקדש	יֻקְדַּשׁyukdáshיוקדש
elaהִיא	הֻקְדְּשָׁהhukdesháהוקדשה	תֻּקְדַּשׁtukdáshתוקדש
eles / elasהֵם / הֵן	הֻקְדְּשׁוּhukdeshúהוקדשו	יֻקְדְּשׁוּyukdeshúיוקדשותֻּקְדַּשְׁנָהtukdáshnaתוקדשנהfem., formal

Exemplos com להקדיש

הסופרת הקדישה לאמא שלה את הספר החדש
A escritora dedicou o livro novo à mãe dela.
השנה הקדשתי הרבה זמן לגינה שלנו
Este ano dediquei muito tempo ao nosso jardim.
תוכל להקדיש לי כמה דקות?
Tatoeba · Eldad · Balamax · CC BY 2.0 FR
תוכלי להקדיש לי מספר דקות?
Tatoeba · Eldad · Balamax · CC BY 2.0 FR
אני מקדיש את הספר הזה לבתי.
Tatoeba · Eldad · ivanov · CC BY 2.0 FR

Expressões com להקדיש

Palavras da mesma raiz ק-ד-ש

Comentários