Meu vocabulário

קָדוֹשׁ santo

kadóshSem nikud: קדוש

subst.masculinoMishkal: katólקָטוֹלRaiz:ק-ד-ש

Significado e tradução de קדוש

1.
santo
אדם צדיק וטוב מאוד שאנשים מעריצים בגלל הדת≈ צדיק
2.
mártir
sobretudo judeus mortos por sua fé, vítimas do Holocausto
יהודי שנהרג בגלל שהיה יהודי, בעיקר בשואה

קדוש: plural, estado construto e formas possessivas

Forma básica

Singular	Plural
קָדוֹשׁkadóshקדוש	קָדוֹשִׁיםkadoshímקדושים

Estado construto

Singular	Plural
קָדוֹשׁkadóshקדוש	קָדוֹשֵׁיkadoshéyקדושי

Com sufixos pronominais

Pessoa	Sing. + sufixo	Pl. + sufixo
meuאֲנִי	קָדוֹשִׁיkadoshíקדושי	קָדוֹשַׁיkadosháyקדושיי
teu (m.)אַתָּה	קָדוֹשְׁךָkadoshkháקדושך	קָדוֹשֶׁיךָkadoshékhaקדושיך
teu (f.)אַתְּ	קָדוֹשֵׁךְkadoshékhקדושך	קָדוֹשַׁיִךְkadosháyikhקדושייך
deleהוּא	קָדוֹשׁוֹkadoshóקדושו	קָדוֹשָׁיוkadoshávקדושיו
delaהִיא	קָדוֹשָׁהּkadosháקדושה	קָדוֹשֶׁיהָkadoshéhaקדושיה
nossoאֲנַחְנוּ	קָדוֹשֵׁנוּkadoshénuקדושנו	קָדוֹשֵׁינוּkadoshéynuקדושינו
de vocês (m.)אַתֶּם	קָדוֹשְׁכֶםkadoshkhémקדושכם	קָדוֹשֵׁיכֶםkadosheykhémקדושיכם
de vocês (f.)אַתֶּן	קָדוֹשְׁכֶןkadoshkhénקדושכן	קָדוֹשֵׁיכֶןkadosheykhénקדושיכן
delesהֵם	קָדוֹשָׁםkadoshámקדושם	קָדוֹשֵׁיהֶםkadosheyhémקדושיהם
delasהֵן	קָדוֹשָׁןkadoshánקדושן	קָדוֹשֵׁיהֶןkadosheyhénקדושיהן

Exemplos com קדוש

בכנסייה הישנה יש ציור גדול של קדוש עם ספר ביד
Na igreja antiga há um grande quadro de um santo com um livro na mão.
בטקס בבית הספר הדליקו נר לזכר קדושי העיירה
Na cerimônia da escola acenderam uma vela em memória dos mártires da cidadezinha.

Palavras da mesma raiz ק-ד-ש

Comentários