Ir para o conteúdo

הֶקְדֵּשׁ fundação beneficente, dotação

hekdéshSem nikud: הקדש
subst.masculinoMishkal: hektélהֶקְטֵלRaiz:ק-ד-ש

Significado e tradução de הקדש

  1. 1.

    fundação beneficente, dotação, waqf

    רכוש שנתנו לצורכי צדקה או ציבור, ומנהלים אותו לטובת אחרים≈ קרן, נאמנות

  2. 2.

    bens consagrados

    formal

    רכוש שנתנו לבית המקדש או למטרה קדושה≈ תרומה

הקדש: plural, estado construto e formas possessivas

Forma básica
SingularPlural
הֶקְדֵּשׁhekdéshהקדשהֶקְדֵּשִׁיםhekdeshímהקדשים
Estado construto
SingularPlural
הֶקְדֵּשׁhekdéshהקדשהֶקְדֵּשֵׁיhekdeshéyהקדשי
Com sufixos pronominais
PessoaSing. + sufixoPl. + sufixo
meuאֲנִיהֶקְדֵּשִׁיhekdeshíהקדשיהֶקְדֵּשַׁיhekdesháyהקדשיי
teu (m.)אַתָּההֶקְדֵּשְׁךָhekdeshkháהקדשךהֶקְדֵּשֶׁיךָhekdeshékhaהקדשיך
teu (f.)אַתְּהֶקְדֵּשֵׁךְhekdeshékhהקדשךהֶקְדֵּשַׁיִךְhekdesháyikhהקדשייך
deleהוּאהֶקְדֵּשׁוֹhekdeshóהקדשוהֶקְדֵּשָׁיוhekdeshávהקדשיו
delaהִיאהֶקְדֵּשָׁהּhekdesháהקדשההֶקְדֵּשֶׁיהָhekdeshéhaהקדשיה
nossoאֲנַחְנוּהֶקְדֵּשֵׁנוּhekdeshénuהקדשנוהֶקְדֵּשֵׁינוּhekdeshéynuהקדשינו
de vocês (m.)אַתֶּםהֶקְדֵּשְׁכֶםhekdeshkhémהקדשכםהֶקְדֵּשֵׁיכֶםhekdesheykhémהקדשיכם
de vocês (f.)אַתֶּןהֶקְדֵּשְׁכֶןhekdeshkhénהקדשכןהֶקְדֵּשֵׁיכֶןhekdesheykhénהקדשיכן
delesהֵםהֶקְדֵּשָׁםhekdeshámהקדשםהֶקְדֵּשֵׁיהֶםhekdesheyhémהקדשיהם
delasהֵןהֶקְדֵּשָׁןhekdeshánהקדשןהֶקְדֵּשֵׁיהֶןhekdesheyhénהקדשיהן

Exemplos com הקדש

  • הבניין הישן שייך להקדש שתומך בסטודנטים עניים

    O prédio antigo pertence a uma fundação que ajuda estudantes pobres.

  • לפי המסורת, אסור להשתמש בהקדש לצרכים פרטיים

    Segundo a tradição, é proibido usar bens consagrados para fins particulares.

Expressões com הקדש

Palavras da mesma raiz ק-ד-ש

Comentários