מְקֻדָּשׁ sagrado, santo
mekudáshSem nikud: מקודשadj.Raiz:ק-ד-ש
Significado e tradução de מקודש
- 1.
sagrado, santo, consagrado
שיש לו ערך מיוחד מאוד ואסור לפגוע בו≈ קדוש
- מְקֻדָּשׁ לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— dedicado a alguém ou algo
מקודש: masculino e feminino, singular e plural
| Masc. | Fem. | |
|---|---|---|
| Singular | מְקֻדָּשׁmekudáshמקודש | מְקֻדֶּשֶׁתmekudéshetמקודשת |
| Plural | מְקֻדָּשִׁיםmekudashímמקודשים | מְקֻדָּשׁוֹתmekudashótמקודשות |
Exemplos com מקודש
המעיין הזה נחשב למקום מקודש בעיני תושבי הכפר
Os moradores da aldeia consideram esta nascente um lugar sagrado.
אצלנו יום שישי בערב מקודש לארוחה משפחתית
Lá em casa, a sexta à noite é sagrada para o jantar em família.
Palavras da mesma raiz ק-ד-ש
- santo, sagradoקָדוֹשׁ
- templo, santuárioמִקְדָּשׁ
- santidade, o sagradoקֹדֶשׁ
- dedicar, consagrarלְהַקְדִּישׁ
- santidade, sacralidadeקְדֻשָּׁה
- dedicado, consagradoמֻקְדָּשׁ
- santificação, consagraçãoקִדּוּשׁ
- casamento judaico, kidushinקִדּוּשִׁין
- santificar, consagrarלְקַדֵּשׁ
- fundação beneficente, dotaçãoהֶקְדֵּשׁ
- kadishקַדִּישׁ
- santoקָדוֹשׁ