Meu vocabulário

קֹדֶשׁ santidade, o sagrado

kódeshSem nikud: קודש

subst.masculinoMishkal: kótelקֹטֶלRaiz:ק-ד-ש

Significado e tradução de קודש

1.
santidade, o sagrado
משהו מקודש וחשוב מאוד שאסור לפגוע בו≈ קדושה, דבר מקודש

קודש: plural, estado construto e formas possessivas

Forma básica

Singular	Plural
קֹדֶשׁkódeshקודש	קֳדָשִׁיםkodashímקודשים

Estado construto

Singular	Plural
קֹדֶשׁkódeshקודש	קָדְשֵׁיkodshéyקדשי

Com sufixos pronominais

Pessoa	Sing. + sufixo	Pl. + sufixo
meuאֲנִי	קָדְשִׁיkodshíקודשי	קֳדָשַׁיkodasháyקודשיי
teu (m.)אַתָּה	קָדְשְׁךָkodshekháקודשך	קֳדָשֶׁיךָkodashékhaקודשיך
teu (f.)אַתְּ	קָדְשֵׁךְkodshékhקודשך	קֳדָשַׁיִךְkodasháyikhקודשייך
deleהוּא	קָדְשׁוֹkodshóקודשו	קֳדָשָׁיוkodashávקודשיו
delaהִיא	קָדְשָׁהּkodsháקודשה	קֳדָשֶׁיהָkodashéhaקודשיה
nossoאֲנַחְנוּ	קָדְשֵׁנוּkodshénuקודשנו	קֳדָשֵׁינוּkodashéynuקודשינו
de vocês (m.)אַתֶּם	קָדְשְׁכֶםkodshekhémקודשכם	קָדְשֵׁיכֶםkodsheykhémקדשיכם
de vocês (f.)אַתֶּן	קָדְשְׁכֶןkodshekhénקודשכן	קָדְשֵׁיכֶןkodsheykhénקדשיכן
delesהֵם	קָדְשָׁםkodshámקודשם	קָדְשֵׁיהֶםkodsheyhémקדשיהם
delasהֵן	קָדְשָׁןkodshánקודשן	קָדְשֵׁיהֶןkodsheyhénקדשיהן

Exemplos com קודש

בשביל אבי ארוחת שישי עם הילדים היא קודש.
Para o Avi, o jantar de sexta com os filhos é sagrado.
בבית הכנסת הם פתחו את ארון הקודש בזהירות.
Na sinagoga eles abriram a arca sagrada com cuidado.
חילול הקודש זה פשע ללא קורבן.
Tatoeba · shekitten · Wezel · CC BY 2.0 FR
זאת אדמת קודש.
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR
אני נוכל ותום הוא אביר קודש.
Tatoeba · rul · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR

Expressões com קודש

Palavras da mesma raiz ק-ד-ש

Comentários