Ir para o conteúdo

קְדֻשָּׁה santidade, sacralidade

kdusháSem nikud: קדושה
subst.femininoMishkal: ktuláקְטֻלָּהRaiz:ק-ד-ש

Significado e tradução de קדושה

  1. 1.

    santidade, sacralidade

    התכונה של דבר שנחשב קדוש ונבדל מהחול

  2. 2.

    Kedushá

    parte da reza judaica recitada em comunidade

    חלק בתפילה שאומרים במניין, בעמידה, בחזרת החזן

קדושה: plural, estado construto e formas possessivas

Forma básica
SingularPlural
קְדֻשָּׁהkdusháקדושהקְדֻשּׁוֹתkdushótקדושות
Estado construto
SingularPlural
קְדֻשַּׁתkdushátקדושתקְדֻשּׁוֹתkdushótקדושות
Com sufixos pronominais
PessoaSing. + sufixoPl. + sufixo
meuאֲנִיקְדֻשָּׁתִיkdushatíקדושתיקְדֻשּׁוֹתַיkdushotáyקדושותיי
teu (m.)אַתָּהקְדֻשָּׁתְךָkdushatkháקדושתךקְדֻשּׁוֹתֶיךָkdushotékhaקדושותיך
teu (f.)אַתְּקְדֻשָּׁתֵךְkdushatékhקדושתךקְדֻשּׁוֹתַיִךְkdushotáyikhקדושותייך
deleהוּאקְדֻשָּׁתוֹkdushatóקדושתוקְדֻשּׁוֹתָיוkdushotávקדושותיו
delaהִיאקְדֻשָּׁתָהּkdushatáקדושתהקְדֻשּׁוֹתֶיהָkdushotéhaקדושותיה
nossoאֲנַחְנוּקְדֻשָּׁתֵנוּkdushaténuקדושתנוקְדֻשּׁוֹתֵינוּkdushotéynuקדושותינו
de vocês (m.)אַתֶּםקְדֻשַּׁתְכֶםkdushatkhémקדושתכםקְדֻשּׁוֹתֵיכֶםkdushoteykhémקדושותיכם
de vocês (f.)אַתֶּןקְדֻשַּׁתְכֶןkdushatkhénקדושתכןקְדֻשּׁוֹתֵיכֶןkdushoteykhénקדושותיכן
delesהֵםקְדֻשָּׁתָםkdushatámקדושתםקְדֻשּׁוֹתֵיהֶםkdushoteyhémקדושותיהם
delasהֵןקְדֻשָּׁתָןkdushatánקדושתןקְדֻשּׁוֹתֵיהֶןkdushoteyhénקדושותיהן

Exemplos com קדושה

  • לפני הכניסה לבית הכנסת, הסבירו לתיירים על קדושת המקום.

    Antes de entrar na sinagoga, explicaram aos turistas a santidade do lugar.

  • הגענו לבית הכנסת באיחור, ממש לפני הקדושה.

    Chegamos atrasados à sinagoga, bem antes da Kedushá.

  • קדושת המקום הזה חוללה.

    Tatoeba · MrShoval · Biga · CC BY 2.0 FR

Expressões com קדושה

Palavras da mesma raiz ק-ד-ש

Comentários