עִנְיָן assunto, questão
inyánSem nikud: ענייןsubst.masculinoRaiz:ע-נ-ה
Significado e tradução de עניין
- 1.
assunto, questão
נושא או דבר שעוסקים בו≈ נושא, שאלה
- 2.
interesse
רצון לדעת יותר על משהו≈ סקרנות
עניין: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| עִנְיָןinyánעניין | עִנְיָנִיםinyanímעניינים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| עִנְיַןinyánעניין | עִנְיְנֵיinyenéyענייני |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | עִנְיָנִיinyaníענייני | עִנְיָנַיinyanáyענייניי |
| teu (m.)אַתָּה | עִנְיָנְךָinyankháעניינך | עִנְיָנֶיךָinyanékhaענייניך |
| teu (f.)אַתְּ | עִנְיָנֵךְinyanékhעניינך | עִנְיָנַיִךְinyanáyikhעניינייך |
| deleהוּא | עִנְיָנוֹinyanóעניינו | עִנְיָנָיוinyanávענייניו |
| delaהִיא | עִנְיָנָהּinyanáעניינה | עִנְיָנֶיהָinyanéhaענייניה |
| nossoאֲנַחְנוּ | עִנְיָנֵנוּinyanénuענייננו | עִנְיָנֵינוּinyanéynuעניינינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | עִנְיַנְכֶםinyankhémעניינכם | עִנְיְנֵיכֶםinyeneykhémענייניכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | עִנְיַנְכֶןinyankhénעניינכן | עִנְיְנֵיכֶןinyeneykhénענייניכן |
| delesהֵם | עִנְיָנָםinyanámעניינם | עִנְיְנֵיהֶםinyeneyhémענייניהם |
| delasהֵן | עִנְיָנָןinyanánעניינן | עִנְיְנֵיהֶןinyeneyhénענייניהן |
Exemplos com עניין
זה עניין פרטי, ואני לא רוצה לדבר עליו
É um assunto particular e não quero falar sobre isso.
הילדים הקשיבו לסיפור בעניין רב
As crianças ouviram a história com muito interesse.
מה העניינים אצלך?
Tatoeba · Eldad · Disconnect · CC BY 2.0 FR
זה עניין של חיים או מוות.
Tatoeba · RoyTek · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR
העניין הזה לא נוגע אליי.
Tatoeba · Eldad · sharptoothed · CC BY 2.0 FR