עֱנוּת canto, voz
enútSem nikud: ענותsubst.femininoRaiz:ע-נ-ה
Significado e tradução de ענות
- 1.
canto, voz, clamor
formal; קול ענות חלושה: fracamente, sem glória
קול של שירה או קריאה, בעיקר בביטוי על משהו שנגמר בחולשה ובלי הצלחה≈ קול, שירה
ענות: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| עֱנוּתenútענות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| עֱנוּתenútענות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | עֱנוּתִיenutíענותי | |
| teu (m.)אַתָּה | עֱנוּתְךָenutkháענותך | |
| teu (f.)אַתְּ | עֱנוּתֵךְenutékhענותך | |
| deleהוּא | עֱנוּתוֹenutóענותו | |
| delaהִיא | עֱנוּתָהּenutáענותה | |
| nossoאֲנַחְנוּ | עֱנוּתֵנוּenuténuענותנו | |
| de vocês (m.)אַתֶּם | עֱנוּתְכֶםenutkhémענותכם | |
| de vocês (f.)אַתֶּן | עֱנוּתְכֶןenutkhénענותכן | |
| delesהֵם | עֱנוּתָםenutámענותם | |
| delasהֵן | עֱנוּתָןenutánענותן |
Exemplos com ענות
ההופעה שהבטיחו עליה כל כך הרבה נגמרה בקול ענות חלושה
O show tão prometido terminou sem glória.
Palavras da mesma raiz ע-נ-ה
- assunto, questãoעִנְיָן
- responderלַעֲנוֹת
- respostaמַעֲנֶה
- torturar, atormentarלְעַנּוֹת
- pobre, carenteעָנִי
- pobreza, misériaעֹנִי
- ser atendido, ser respondidoלְהֵעָנוֹת
- tortura, suplícioעִנּוּי
- jejum, dia de jejumתַּעֲנִית
- resposta, adesãoהֵעָנוּת
- atormentado, angustiadoמְעֻנֶּה
- sofrer, atormentar-seלְהִתְעַנּוֹת