Ir para o conteúdo

מַעֲנֶה resposta

ma'anéSem nikud: מענה
subst.masculinoMishkal: miktálמִקְטָלRaiz:ע-נ-ה

Significado e tradução de מענה

  1. 1.

    resposta

    מה שאומרים או כותבים כשמישהו שואל או פונה≈ תשובה

    • מַעֲנֶה לְ־פְּנִיָּה / לְשְׁאֵלָה— resposta a algo
  2. 2.

    solução, resposta

    פתרון שנותנים לצורך או לבעיה של אנשים≈ פתרון

    • לָתֵת מַעֲנֶה לְ־מַשֶּׁהוּ— uma solução para algo

מענה: plural, estado construto e formas possessivas

Forma básica
SingularPlural
מַעֲנֶהma'anéמענהמַעֲנִיםma'anímמענים
Estado construto
SingularPlural
מַעֲנֵהma'anéמענהמַעֲנֵיma'anéyמעני
Com sufixos pronominais
PessoaSing. + sufixoPl. + sufixo
meuאֲנִימַעֲנִיma'aníמענימַעֲנַיma'anáyמעניי
teu (m.)אַתָּהמַעַנְךָma'ankháמענךמַעֲנֶיךָma'anékhaמעניך
teu (f.)אַתְּמַעֲנֵךְma'anékhמענךמַעֲנַיִךְma'anáyikhמענייך
deleהוּאמַעֲנוֹma'anóמענומַעֲנָיוma'anávמעניו
delaהִיאמַעֲנָהּma'anáמענהמַעֲנֶיהָma'anéhaמעניה
nossoאֲנַחְנוּמַעֲנֵנוּma'anénuמעננומַעֲנֵינוּma'anéynuמענינו
de vocês (m.)אַתֶּםמַעַנְכֶםma'ankhémמענכםמַעֲנֵיכֶםma'aneykhémמעניכם
de vocês (f.)אַתֶּןמַעַנְכֶןma'ankhénמענכןמַעֲנֵיכֶןma'aneykhénמעניכן
delesהֵםמַעֲנָםma'anámמענםמַעֲנֵיהֶםma'aneyhémמעניהם
delasהֵןמַעֲנָןma'anánמענןמַעֲנֵיהֶןma'aneyhénמעניהן

Exemplos com מענה

  • עדיין לא קיבלתי מענה לפנייה ששלחתי לבנק.

    Ainda não recebi resposta ao pedido que mandei para o banco.

  • המתנ"ס החדש נותן מענה לילדים שההורים עובדים עד מאוחר.

    O novo centro comunitário oferece uma solução para as crianças cujos pais trabalham até tarde.

Expressões com מענה

Palavras da mesma raiz ע-נ-ה

Comentários