הֵעָנוּת resposta, adesão
he'anútSem nikud: היענותsubst.femininoMishkal: hikatlútהִקָּטְלוּתRaiz:ע-נ-ה
Significado e tradução de היענות
- 1.
resposta, adesão, participação
כמה אנשים באו או השתתפו אחרי שקראו להם≈ השתתפות, תגובה
- הֵעָנוּת לְ־מַשֶּׁהוּ— adesão a algo; resposta a algo
- 2.
atendimento, aceitação
de um pedido
הסכמה לעשות את מה שמישהו ביקש או דרש≈ הסכמה, קבלה
- הֵעָנוּת לְ־בַּקָּשָׁה / לִדְרִישָׁה— atendimento a algo; aceitação de um pedido
היענות: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הֵעָנוּתhe'anútהיענות | הֵעָנֻיּוֹתhe'anuyótהיענויות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| הֵעָנוּתhe'anútהיענות | הֵעָנֻיּוֹתhe'anuyótהיענויות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | הֵעָנוּתִיhe'anutíהיענותי | הֵעָנֻיּוֹתַיhe'anuyotáyהיענויותיי |
| teu (m.)אַתָּה | הֵעָנוּתְךָhe'anutkháהיענותך | הֵעָנֻיּוֹתֶיךָhe'anuyotékhaהיענויותיך |
| teu (f.)אַתְּ | הֵעָנוּתֵךְhe'anutékhהיענותך | הֵעָנֻיּוֹתַיִךְhe'anuyotáyikhהיענויותייך |
| deleהוּא | הֵעָנוּתוֹhe'anutóהיענותו | הֵעָנֻיּוֹתָיוhe'anuyotávהיענויותיו |
| delaהִיא | הֵעָנוּתָהּhe'anutáהיענותה | הֵעָנֻיּוֹתֶיהָhe'anuyotéhaהיענויותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | הֵעָנוּתֵנוּhe'anuténuהיענותנו | הֵעָנֻיּוֹתֵינוּhe'anuyotéynuהיענויותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | הֵעָנוּתְכֶםhe'anutkhémהיענותכם | הֵעָנֻיּוֹתֵיכֶםhe'anuyoteykhémהיענויותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | הֵעָנוּתְכֶןhe'anutkhénהיענותכן | הֵעָנֻיּוֹתֵיכֶןhe'anuyoteykhénהיענויותיכן |
| delesהֵם | הֵעָנוּתָםhe'anutámהיענותם | הֵעָנֻיּוֹתֵיהֶםhe'anuyoteyhémהיענויותיהם |
| delasהֵן | הֵעָנוּתָןhe'anutánהיענותן | הֵעָנֻיּוֹתֵיהֶןhe'anuyoteyhénהיענויותיהן |
Exemplos com היענות
הייתה היענות גדולה לקריאה לתרום דם בבית הספר.
Houve uma grande adesão à campanha de doação de sangue na escola.
תודה על ההיענות המהירה לבקשה שלנו להחליף את המקרר.
Obrigado pelo atendimento rápido ao nosso pedido de trocar a geladeira.