תַּעֲנִית jejum, dia de jejum
ta'anítSem nikud: תעניתsubst.femininoMishkal: taktítתַּקְטִיתRaiz:ע-נ-ה
Significado e tradução de תענית
- 1.
jejum, dia de jejum
יום שבו לא אוכלים ולא שותים, בדרך כלל מסיבה דתית≈ צום
תענית: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| תַּעֲנִיתta'anítתענית | תַּעֲנִיּוֹתta'aniyótתעניות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| תַּעֲנִיתta'anítתענית | תַּעֲנִיּוֹתta'aniyótתעניות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | תַּעֲנִיתִיta'anitíתעניתי | תַּעֲנִיּוֹתַיta'aniyotáyתעניותיי |
| teu (m.)אַתָּה | תַּעֲנִיתְךָta'anitkháתעניתך | תַּעֲנִיּוֹתֶיךָta'aniyotékhaתעניותיך |
| teu (f.)אַתְּ | תַּעֲנִיתֵךְta'anitékhתעניתך | תַּעֲנִיּוֹתַיִךְta'aniyotáyikhתעניותייך |
| deleהוּא | תַּעֲנִיתוֹta'anitóתעניתו | תַּעֲנִיּוֹתָיוta'aniyotávתעניותיו |
| delaהִיא | תַּעֲנִיתָהּta'anitáתעניתה | תַּעֲנִיּוֹתֶיהָta'aniyotéhaתעניותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | תַּעֲנִיתֵנוּta'aniténuתעניתנו | תַּעֲנִיּוֹתֵינוּta'aniyotéynuתעניותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | תַּעֲנִיתְכֶםta'anitkhémתעניתכם | תַּעֲנִיּוֹתֵיכֶםta'aniyoteykhémתעניותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | תַּעֲנִיתְכֶןta'anitkhénתעניתכן | תַּעֲנִיּוֹתֵיכֶןta'aniyoteykhénתעניותיכן |
| delesהֵם | תַּעֲנִיתָםta'anitámתעניתם | תַּעֲנִיּוֹתֵיהֶםta'aniyoteyhémתעניותיהם |
| delasהֵן | תַּעֲנִיתָןta'anitánתעניתן | תַּעֲנִיּוֹתֵיהֶןta'aniyoteyhénתעניותיהן |
Exemplos com תענית
סבא שלי צם בכל תענית, גם כשהיה כבר בן תשעים
Meu avô jejuava em todo dia de jejum, mesmo quando já tinha noventa anos.