לְעַנּוֹת torturar, atormentar
le'anótSem nikud: לענותverboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:ע-נ-הConteúdo sensível
Significado e tradução de לענות
- 1.
torturar, atormentar
לגרום למישהו כאב או סבל גדול≈ להציק, לייסר
- לְעַנּוֹת אֶת מִישֶׁהוּ— atormentar alguém
Conjugação de לענות: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְעַנּוֹתle'anótלענות | מְעַנֶּהme'anéמענה | מְעַנָּהme'anáמענה | מְעַנִּיםme'anímמענים | מְעַנּוֹתme'anótמענות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | עִנִּיתִיinítiעיניתי | אֲעַנֶּהa'anéאענה |
| nósאֲנַחְנוּ | עִנִּינוּinínuעינינו | נְעַנֶּהne'anéנענה |
| tu (m.)אַתָּה | עִנִּיתָinítaעינית | תְּעַנֶּהte'anéתענה |
| tu (f.)אַתְּ | עִנִּיתinítעינית | תְּעַנִּיte'aníתעני |
| vocês (m.)אַתֶּם | עִנִּיתֶםinitémעיניתם | תְּעַנּוּte'anúתענו |
| vocês (f.)אַתֶּן | עִנִּיתֶןiniténעיניתן | תְּעַנּוּte'anúתענותְּעַנֶּינָהte'anénaתענינהformal |
| eleהוּא | עִנָּהináעינה | יְעַנֶּהye'anéיענה |
| elaהִיא | עִנְּתָהintáעינתה | תְּעַנֶּהte'anéתענה |
| eles / elasהֵם / הֵן | עִנּוּinúעינו | יְעַנּוּye'anúיענותְּעַנֶּינָהte'anénaתענינהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| עַנֵּהanéענה | עַנִּיaníעני | עַנּוּanúענו | עַנּוּanúענועַנֶּינָהanénaענינהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְעֻנֶּהme'unéמעונה | מְעֻנָּהme'unáמעונה | מְעֻנִּיםme'unímמעונים | מְעֻנּוֹתme'unótמעונות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | עֻנֵּיתִיunétiעוניתי | אֲעֻנֶּהa'unéאעונה |
| nósאֲנַחְנוּ | עֻנֵּינוּunénuעונינו | נְעֻנֶּהne'unéנעונה |
| tu (m.)אַתָּה | עֻנֵּיתָunétaעונית | תְּעֻנֶּהte'unéתעונה |
| tu (f.)אַתְּ | עֻנֵּיתunétעונית | תְּעֻנִּיte'uníתעוני |
| vocês (m.)אַתֶּם | עֻנֵּיתֶםunetémעוניתם | תְּעֻנּוּte'unúתעונו |
| vocês (f.)אַתֶּן | עֻנֵּיתֶןuneténעוניתן | תְּעֻנּוּte'unúתעונותְּעֻנֶּינָהte'unénaתעונינהformal |
| eleהוּא | עֻנָּהunáעונה | יְעֻנֶּהye'unéיעונה |
| elaהִיא | עֻנְּתָהuntáעונתה | תְּעֻנֶּהte'unéתעונה |
| eles / elasהֵם / הֵן | עֻנּוּunúעונו | יְעֻנּוּye'unúיעונותְּעֻנֶּינָהte'unénaתעונינהfem., formal |
Exemplos com לענות
הכאב בשן עינה אותי כל הלילה.
A dor de dente me atormentou a noite inteira.