Meu vocabulário

לַעֲנוֹת responder

la'anótSem nikud: לענות

verboBinyan: paálפָּעַלRaiz:ע-נ-ה

Significado e tradução de לענות

1.
responder
לומר או לכתוב משהו אחרי שמישהו שאל או פנה≈ להשיב, להגיב
- לַעֲנוֹת לְ־מִישֶׁהוּ / לַטֶּלֶפוֹן— responder a alguém
- לַעֲנוֹת עַל שְׁאֵלָה / מַשֶּׁהוּ— responder a algo

Conjugação de לענות: presente, passado e futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לַעֲנוֹתla'anótלענות	עוֹנֶהonéעונה	עוֹנָהonáעונה	עוֹנִיםonímעונים	עוֹנוֹתonótעונות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	עָנִיתִיanítiעניתי	עָנִינוּanínuענינו	עָנִיתָanítaענית	עָנִיתanítענית	עֲנִיתֶםanitémעניתםעָנִיתֶםanítemעניתםacento coloq.	עֲנִיתֶןaniténעניתןעָנִיתֶןanítenעניתןacento coloq.	עָנָהanáענה	עָנְתָהantáענתה	עָנוּanúענו
Futuro	אֶעֱנֶהe'enéאענה	נַעֲנֶהna'anéנענה	תַּעֲנֶהta'anéתענה	תַּעֲנִיta'aníתעני	תַּעֲנוּta'anúתענו	תַּעֲנוּta'anúתענותַּעֲנֶינָהta'anénaתענינהformal	יַעֲנֶהya'anéיענה	תַּעֲנֶהta'anéתענה	יַעֲנוּya'anúיענותַּעֲנֶינָהta'anénaתענינהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	עָנִיתִיanítiעניתי	אֶעֱנֶהe'enéאענה
nósאֲנַחְנוּ	עָנִינוּanínuענינו	נַעֲנֶהna'anéנענה
tu (m.)אַתָּה	עָנִיתָanítaענית	תַּעֲנֶהta'anéתענה
tu (f.)אַתְּ	עָנִיתanítענית	תַּעֲנִיta'aníתעני
vocês (m.)אַתֶּם	עֲנִיתֶםanitémעניתםעָנִיתֶםanítemעניתםacento coloq.	תַּעֲנוּta'anúתענו
vocês (f.)אַתֶּן	עֲנִיתֶןaniténעניתןעָנִיתֶןanítenעניתןacento coloq.	תַּעֲנוּta'anúתענותַּעֲנֶינָהta'anénaתענינהformal
eleהוּא	עָנָהanáענה	יַעֲנֶהya'anéיענה
elaהִיא	עָנְתָהantáענתה	תַּעֲנֶהta'anéתענה
eles / elasהֵם / הֵן	עָנוּanúענו	יַעֲנוּya'anúיענותַּעֲנֶינָהta'anénaתענינהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
עֲנֵהanéענה	עֲנִיaníעני	עֲנוּanúענו	עֲנוּanúענועֲנֶינָהanénaענינהformal

Exemplos com לענות

סליחה שלא עניתי לך אתמול, הטלפון היה כבוי.
Desculpa não ter te respondido ontem, o celular estava desligado.
נועה ענתה על כל השאלות במבחן בתוך שעה.
A Noa respondeu todas as perguntas da prova em uma hora.
למה את לא עונה?
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR
למה אתה לא עונה?
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR
טום לא עונה.
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR
עני על השאלה.
Tatoeba · Eldad · Wadimiy · CC BY 2.0 FR

Palavras da mesma raiz ע-נ-ה

Comentários