עִנּוּי tortura, suplício
inúySem nikud: עינויsubst.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaiz:ע-נ-הConteúdo sensível
Significado e tradução de עינוי
- 1.
tortura, suplício
גרימת כאב וסבל חזק, או מצב קשה מאוד לסבול≈ ייסורים, סבל
עינוי: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| עִנּוּיinúyעינוי | עִנּוּיִיםinuyímעינויים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| עִנּוּיinúyעינוי | עִנּוּיֵיinuyéyעינויי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | עִנּוּיִיinuyíעינויי | עִנּוּיַיinuyáyעינויי |
| teu (m.)אַתָּה | עִנּוּיְךָinuykháעינויך | עִנּוּיֶיךָinuyékhaעינוייך |
| teu (f.)אַתְּ | עִנּוּיֵךְinuyékhעינויך | עִנּוּיַיִךְinuyáyikhעינוייך |
| deleהוּא | עִנּוּיוֹinuyóעינויו | עִנּוּיָיוinuyávעינוייו |
| delaהִיא | עִנּוּיָהּinuyáעינויה | עִנּוּיֶיהָinuyéhaעינוייה |
| nossoאֲנַחְנוּ | עִנּוּיֵנוּinuyénuעינוינו | עִנּוּיֵינוּinuyéynuעינויינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | עִנּוּיְכֶםinuykhémעינויכם | עִנּוּיֵיכֶםinuyeykhémעינוייכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | עִנּוּיְכֶןinuykhénעינויכן | עִנּוּיֵיכֶןinuyeykhénעינוייכן |
| delesהֵם | עִנּוּיָםinuyámעינויים | עִנּוּיֵיהֶםinuyeyhémעינוייהם |
| delasהֵן | עִנּוּיָןinuyánעינויין | עִנּוּיֵיהֶןinuyeyhénעינוייהן |
Exemplos com עינוי
לשבת שלוש שעות בפקק זה עינוי.
Ficar três horas no trânsito é uma tortura.
תחת עינויים הוא הודה בפשע שלא ביצע.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
העינויים גרמו לו להודות בפשע שהוא לא ביצע.
העינויים גרמו לו להודות בפשעים שהוא לא ביצע.