לָתֵת מַעֲנֶה dar resposta a, atender a
latét ma'anéSem nikud: לתת מענהverbo
Significado e tradução de לתת מענה
- 1.
dar resposta a, atender a
להגיב לפנייה, לשאלה או לבעיה ולטפל בה≈ להשיב, להגיב
- לָתֵת מַעֲנֶה לְמַשֶּׁהוּ— dar resposta a algo
- 2.
suprir, atender a
uma necessidade
לספק את מה שחסר או נדרש≈ לספק, למלא
- לָתֵת מַעֲנֶה לְצֹרֶךְ— suprir (uma necessidade)
Conjugação de לתת מענה: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לָתֵת מַעֲנֶהlatét ma'anéלתת מענה | נוֹתֵן מַעֲנֶהnotén ma'anéנותן מענה | נוֹתֶנֶת מַעֲנֶהnoténet ma'anéנותנת מענה | נוֹתְנִים מַעֲנֶהnotním ma'anéנותנים מענה | נוֹתְנוֹת מַעֲנֶהnotnót ma'anéנותנות מענה |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | נָתַתִּי מַעֲנֶהnatáti ma'anéנתתי מענה | אֶתֵּן מַעֲנֶהetén ma'anéאתן מענה |
| nósאֲנַחְנוּ | נָתַנּוּ מַעֲנֶהnatánu ma'anéנתנו מענה | נִתֵּן מַעֲנֶהnitén ma'anéניתן מענה |
| tu (m.)אַתָּה | נָתַתָּ מַעֲנֶהnatáta ma'anéנתת מענה | תִּתֵּן מַעֲנֶהtitén ma'anéתיתן מענה |
| tu (f.)אַתְּ | נָתַתְּ מַעֲנֶהnatát ma'anéנתת מענה | תִּתְּנִי מַעֲנֶהtitní ma'anéתיתני מענה |
| vocês (m.)אַתֶּם | נָתַתֶּם מַעֲנֶהnatatém ma'anéנתתם מענה | תִּתְּנוּ מַעֲנֶהtitnú ma'anéתיתנו מענה |
| vocês (f.)אַתֶּן | נָתַתֶּן מַעֲנֶהnatatén ma'anéנתתן מענה | תִּתְּנוּ מַעֲנֶהtitnú ma'anéתיתנו מענהתִּתֵּנָּה מַעֲנֶהtiténa ma'anéתיתנה מענהformalתִּתְּנוּ מַעֲנֶהtitnú ma'anéתיתנו מענהvariante |
| eleהוּא | נָתַן מַעֲנֶהnatán ma'anéנתן מענה | יִתֵּן מַעֲנֶהyitén ma'anéייתן מענה |
| elaהִיא | נָתְנָה מַעֲנֶהnatná ma'anéנתנה מענה | תִּתֵּן מַעֲנֶהtitén ma'anéתיתן מענה |
| eles / elasהֵם / הֵן | נָתְנוּ מַעֲנֶהnatnú ma'anéנתנו מענה | יִתְּנוּ מַעֲנֶהyitnú ma'anéייתנו מענהתִּתֵּנָּה מַעֲנֶהtiténa ma'anéתיתנה מענהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| תֵּן מַעֲנֶהten ma'anéתן מענה | תְּנִי מַעֲנֶהtení ma'anéתני מענה | תְּנוּ מַעֲנֶהtenú ma'anéתנו מענה | תְּנוּ מַעֲנֶהtenú ma'anéתנו מענהתֵּנָּה מַעֲנֶהténa ma'anéתנה מענהformalתְּנוּ מַעֲנֶהtenú ma'anéתנו מענהvariante |
Exemplos com לתת מענה
הנציגה נתנה מענה מהיר לכל השאלות שלנו.
A atendente deu resposta rápida a todas as nossas perguntas.
המרכז החדש נותן מענה לצרכים של הורים עובדים.
O novo centro atende às necessidades dos pais que trabalham.