שְׁאִילְתָּה question parlementaire
ché'iltaSans nikoud: שאילתהnomfémininRacine:ש-א-ל
Signification et traduction de שאילתה
- 1.
question parlementaire
שאלה רשמית שחבר כנסת מגיש לשר ומקבל עליה תשובה
- 2.
requête
בקשה למחשב לחפש ולהחזיר נתונים מתוך מאגר≈ בקשת חיפוש
שאילתה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| שְׁאִילְתָּהché'iltaשאילתהשְׁאִילְתָּאché'iltaשאילתאvariante | שְׁאִילְתוֹתché'iltotשאילתות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| שְׁאִילְתַּתché'iltatשאילתת | שְׁאִילְתוֹתché'iltotשאילתות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | שְׁאִילְתָּתִיché'iltatiשאילתתי | שְׁאִילְתוֹתַיché'iltotayשאילתותיי |
| ton (m.)אַתָּה | שְׁאִילְתָּתְךָché'iltatkhaשאילתתך | שְׁאִילְתוֹתֶיךָché'iltotékhaשאילתותיך |
| ton (f.)אַתְּ | שְׁאִילְתָּתֵךְché'iltatékhשאילתתך | שְׁאִילְתוֹתַיִךְché'iltotayikhשאילתותייך |
| son (à lui)הוּא | שְׁאִילְתָּתוֹché'iltatoשאילתתו | שְׁאִילְתוֹתָיוché'iltotavשאילתותיו |
| son (à elle)הִיא | שְׁאִילְתָּתָהּché'iltataשאילתתה | שְׁאִילְתוֹתֶיהָché'iltotéhaשאילתותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | שְׁאִילְתָּתֵנוּché'iltaténouשאילתתנו | שְׁאִילְתוֹתֵינוּché'iltotéynouשאילתותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | שְׁאִילְתַּתְכֶםché'iltatkhémשאילתתכם | שְׁאִילְתוֹתֵיכֶםché'iltotéykhémשאילתותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | שְׁאִילְתַּתְכֶןché'iltatkhénשאילתתכן | שְׁאִילְתוֹתֵיכֶןché'iltotéykhénשאילתותיכן |
| leur (m.)הֵם | שְׁאִילְתָּתָםché'iltatamשאילתתם | שְׁאִילְתוֹתֵיהֶםché'iltotéyhémשאילתותיהם |
| leur (f.)הֵן | שְׁאִילְתָּתָןché'iltatanשאילתתן | שְׁאִילְתוֹתֵיהֶןché'iltotéyhénשאילתותיהן |
Exemples avec שאילתה
השאילתה הזאת רצה לאט מדי, צריך לשפר אותה
Cette requête est trop lente, il faut l'améliorer.
חברת הכנסת הגישה שאילתה על מחירי הדירות
La députée de la Knesset a déposé une question sur les prix des logements.